Käännös "chercher là" espanja

Chercher là

• mira allí
• mira ahí
• buscar allí

Käännösesimerkit

buscar allí

– Qu’est-ce que tu allais chercher là-bas ?
—¿Y qué fuiste tú a buscar allí?

Ils devaient commencer à chercher là où il y avait de la lumière.
Tenían que empezar a buscar allí donde había luz.

Les flics iront jamais te chercher là-bas.
La policía nunca te buscará allí.

Qu’est-ce qu’ils iraient chercher là-bas à part des châtaignes ?
¿Qué habrían de ir a buscar allí, excepto castañas?

Commence par chercher là où il y a de la lumière. Ou s'agit-il du cinquième ?
Empezar a buscar allí donde hay más luz. ¿O era el quinto?

Et nous commençons à chercher là où il y a de la lumière, là où nous voyons quelque chose.
Y empezamos a buscar allí donde hay luz, allí donde vemos algo».

Oui, mais qui pensera à me chercher là-bas ? C’est un bon raisonnement.
¿Y quién me va a buscar allí? Parece razonable. Parece buena idea.

Je priai pour que le cocher n’aie pas l’idée d’aller me chercher là : dans le coffre à bagages qui se trouvait à l’arrière de la voiture.
Rogué que al cochero nunca se le ocurriese buscar allí: el baúl de equipaje que había en la parte trasera del carruaje.

Pétrifiée, Leïla fixait ces étendues, le souffle qu'elle était venue chercher là plus oppressé que jamais.
Leila contemplaba petrificada aquella inmensidad y el aliento que había ido a buscar allí le faltaba más que nunca.