Käännös "chauffer de l'eau" espanja

Chauffer de l'eau

• hervir agua
• a hervir el agua

Käännösesimerkit

hervir agua

Rien pour manger, boire ou faire chauffer de l’eau.
Nada con lo que beber, comer o hervir agua.

Elle était en train de faire chauffer de l’eau sur le réchaud électrique.
Hacía hervir agua en el calentador eléctrico.

« Fais chauffer de l’eau pour le thé, a-t-il dit.
—Pon a hervir agua para el té —dijo.

Le garçon attendit, puis alla dans la cuisine faire chauffer de l’eau pour le café.
El chico esperaba. Fue a la cocina y puso a hervir agua para el café.

elles avaient fait chauffer de l’eau dans une bouilloire électrique et buvaient du Sédobrol.
Habían hecho hervir agua en un calentador eléctrico y juntas bebían Sedobrol.

Un jour nouveau. Je vais faire chauffer de l’eau pour me raser et prendre mon café.
Un nuevo día, y yo tengo que hervir agua para afeitarme y preparar mi café matutino.

J’ai demandé à Nanaé mais elle n’a pas su me répondre, lui demandai-je en allant faire chauffer de l’eau dans la cuisine.
Le pregunté a Nanae pero no lo sabe —dije, mientras me dirigía a la cocina para hervir agua.

Je vidai donc entièrement la cafetière, et m’apprêtai à faire chauffer de l’eau à nouveau, quand j’y renonçai finalement. À quoi bon s’embêter avec ça.
Tiré todo el contenido de la cafetera y puse otra vez a hervir agua limpia, pero a medio hacer me entró pereza y lo dejé correr.

Après avoir terminé, elle se proposa de faire chauffer de l’eau pour le thé, s’assit ensuite devant lui et se mit à raconter une histoire telle Shahrazade dans Les mille et une nuits.
Cuando hubo acabado, ella le propuso hervir agua para hacerle un té. Luego se sentó frente a él y empezó a contarle una historia, como Shahrazad en Las mil y una noches.

Ils se séparèrent sur le palier avec un baiser, et il se rendit dans sa propre chambre, dont l’alcôve était aménagée de sorte qu’il puisse écrire la nuit : un bureau avec une lampe à abat-jour vert, un réchaud à alcool pour faire chauffer de l’eau pour le thé, une boîte de biscuits, et une bouteille de whisky pour prendre un verre avant de s’endormir.
Se dieron un beso de buenas noches en el rellano de la escalera y él se metió en su dormitorio, que estaba equipado para poder trabajar por la noche: tenía en un rincón un escritorio sobre el que había una lámpara con una pantalla verde, un infiernillo para hervir agua y hacer té, una lata de galletas y una botella de whisky para tomarse una copa cuando terminara, antes de dormir.