Käännös "chats sauvages" espanja

Chats sauvages

• gatos salvajes

Käännösesimerkit

gatos salvajes

— Tu as couché avec une meute de chats sauvages ?
—¿Te acostaste con una carnada de gatos salvajes?

– Mon frère, témoigner de l’affection à des chats sauvages…
—Hermano, demostrar afecto por los gatos salvajes…

Nous ne sommes pas des chats sauvages, pensait-il, nous sommes des chats domestiques.
No somos gatos salvajes, se decía Richard, somos gatos domésticos.

Jijingi soupira : « Même s’ils ne crient pas, ils se battent comme des chats sauvages.
Jijingi suspiró. –Cuando no gritan, se pelean como gatos salvajes.

Je vais être un moment sans pouvoir te protéger contre les chats sauvages.
Ahora durante mucho tiempo no podré protegerte de los gatos salvajes.

J’ai l’impression d’avoir passé ma journée dans un sac rempli de chats sauvages.
Tengo la sensación de haber estado en un saco lleno de gatos salvajes.

Les colporteurs passant par Sparcot parlaient de chats sauvages, un vrai fléau.
los buhoneros que visitaban Sparcot hablaban de plagas de gatos salvajes.

Un jaguar qui dit : — Il y a une grande famille de chats sauvages dans le coin.
Un jaguar que dijo, -Hay una gran familia de gatos salvajes por la zona.

Des buses, des corbeaux, des chats sauvages, des hordes de chiens affamés.
Las águilas ratoneras, los cuervos, los gatos salvajes y las jaurías de perros hambrientos.

La pluie passait à travers le toit, c’était devenu le repaire des souris, des oiseaux et des chats sauvages.
Se colaba la lluvia por el tejado, estaba abandonada a los ratones, a las aves y a los gatos salvajes.