Käännös "chaises hautes" espanja

Chaises hautes

• sillas altas
• tronas

Käännösesimerkit

sillas altas

Elle avait commandé des chaises hautes afin que les Siyee puissent s’asseoir au même niveau que les autres convives.
Había mandado fabricar sillas altas que permitieran a los siyís sentarse al mismo nivel que los demás comensales.

Je me fis un café et m’installai au long comptoir en marbre noir derrière lequel étaient alignées des chaises hautes, toutes désespérément vides.
Me preparé un café y me acomodé en el mostrador largo de mármol negro, enfrente de todas las sillas altas que se alineaban desesperadamente vacías.

Mais je constatai que ce n’était pas vrai, j’éteignis ma cigarette sur la grille noire de cendres au-dessus de la poubelle et refranchis les portes automatiques pour retourner au kiosque acheter quelques journaux avec lesquels je m’installai sur une chaise haute, de celles qu’on trouve dans les bars.
Pero pude constatar que no era realmente así, apagué el cigarrillo sobre la rejilla negra de la papelera, atravesé las puertas automáticas y fui otra vez al quiosco. Compré un par de periódicos y fui a sentarme en una de las sillas altas, que parecían taburetes de un bar americano.

tronas

Leo était assis dans sa chaise haute.
Leo estaba en la trona.

Elle sourit encore en arrachant Ariana à la chaise haute.
Sonrió mientras liberaba a Ariana de la trona.

Sadie attendait patiemment à côté de la chaise haute.
Sadie esperaba pacientemente junto a la trona.

Elle la mettait dans la chaise haute, la nourrissait et nettoyait les saletés.
La ponía en la trona, le daba de comer y lo dejaba todo limpio.

John était dans sa chaise haute et tapait sur la table avec ses couverts.
John estaba sentado en su trona, dando golpes en la mesa con el cuchillo y el tenedor.

Je pris Vanja et allai chercher une chaise haute à côté de la porte.
Cogí a Vanja y fui con ella a buscar una trona junto a la puerta de entrada.

Rex se fraie un passage entre une chaise haute pour bébé et un lit de camp plié.
Rex se abre camino entre una trona y una cama plegable cerrada.

Victoria cognait de toutes ses forces le plateau de sa chaise haute pour participer à cette gaieté.
Victoria golpeaba con fuerza sobre la bandeja de su trona, entrando a formar parte de la diversión.

Et j’ai compris pourquoi en réfléchissant aux dates : la fameuse chute d’Irene de sa chaise haute. Tu te souviens ?
Pensando en las fechas, he averiguado el motivo: la famosa caída de Irene de la trona. ¿Te acuerdas?

Miranda LaFollet était installée à gauche d’Harrington, une troisième chaise haute à sa gauche pour Farragut.
Miranda LaFollet se sentó a la izquierda de Harrington y a su izquierda se dejó una tercera trona para Farragut.