Käännös "centres d'intérêts" espanja

Centres d'intérêts

• centros de interés

Käännösesimerkit

centros de interés

C’est la fête nationale, et ce soir, il n’y a qu’un seul centre d’intérêt : Fidel.
Es la Fiesta Nacional, y esta noche hay solo un centro de interés: Fidel.

le centre d’intérêt était toujours situé quelque part au-delà du voisin de table.
el centro de interés siempre estaba en algún lugar que no era precisamente el interlocutor.

Quatre centres d’intérêt bien cernés, bien séparés sur les étagères.
Cuatro centros de interés bien determinados, muy bien separados en las estanterías.

Au total près de sept cents pages d’informations classées, triées et répertoriées par centres d’intérêts.
En total, casi setecientas páginas de información clasificada, seleccionada y relacionada por centros de interés.

Le vieux Blanc aussi était là, assez bien reçu par tous et souvent même le centre d’intérêt de groupes attentifs.
También el viejo blanco estaba allí, relativamente bien recibido por todos, y con frecuencia centro de interés de los grupos.

Peu à peu, ses centres d’intérêts se déplaçaient. Et, délivré des obsessions et des redoutables projets de vengeance, le temps ne lui pesait plus.
Poco a poco fueron desplazándose sus centros de interés y, liberado de las obsesiones y temibles planes de venganza, dejó de pesarle el tiempo.

Veuf et sans plus d’attache à rien ni personne, il s’est vite rendu compte que ne lui restaient au fond que les ponts comme centre d’intérêt.
Viudo, sin vínculos ya con nada ni con nadie, muy pronto se dio cuenta de que el único centro de interés que le quedaba eran los puentes.

Les gens n’imaginent pas qu’une femme au foyer puisse avoir une vie, des centres d’intérêt, et encore moins des choses à dire.
La gente no concibe que una mujer dedicada al hogar pueda tener una vida, centros de interés, y menos aún algo que decir.

Le plus clair bénéfice de cette visite : m’avoir fait sentir l’importance de l’évolution que je traverse par le seul décalage de mes centres d’intérêt.
El beneficio más evidente de esta visita: haberme hecho sentir, gracias a la diferencia de mis centros de interés, la importancia de la evolución que estoy experimentando.

Puisqu’elle était à Londres, la chaîne de télévision qui l’employait lui demandait de réaliser un deuxième reportage sur les principaux centres d’intérêt touristiques de la ville.
Aprovechando que estaba en Londres, la cadena de televisión en la que trabajaba le había pedido que llevara a cabo un segundo reportaje sobre los principales centros de interés turístico de la ciudad.