Käännös "centre technique" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
— La passerelle, les centres techniques... les quartiers de mon père.
—El puente, centros técnicos… las habitaciones de mi padre.
Reith gagna le Centre Technique en compagnie d’Anacho, de Traz et d’une demi-douzaine d’autres.
Reith, con Anacho, Traz y otros seis, condujo la plataforma hasta el Centro Técnico.
Le centre technique chargé de concevoir le projet était une ruche habitée par une armée d’experts.
El centro técnico encargado de concebir el proyecto era una colmena poblada por un ejército de expertos.
— Tu es celui qui s’est rendu clandestinement à Dadiche et qui s’est introduit dans le Centre Technique de District ? Reith garda le silence.
—Tú eres el hombre que efectuó una visita no autorizada a Dadiche, que visitó el Centro Técnico. Reith no respondió.
Au Centre Technique, il examina une fois encore la vedette avec le vague espoir qu’il serait possible de la remettre en état.
En el Centro Técnico, examinó una vez más el cascarón de su lanzadera, pensando en el sueño de su posible reparación.
Du point de vue profit, je n’aurais aucun intérêt à déménager, je me suis rendu compte qu’il était vital, tout près du centre technique, plus que… – Vous dites vos prières ?
No tiene sentido trasladar las oficinas entiendo que es muy importante cerca del centro técnico y eso sí… —¿Estás rezando?
Un calendrier des réparations et des modifications nécessaires de l’installation devrait être envoyé au centre technique de South Charleston et approuvé par ses ingénieurs.
Un programa de las reparaciones y de las modificaciones necesarias de la instalación debía ser enviado al centro técnico de South Charleston y aprobado por sus ingenieros.
Au mois de mai 1982, trois ingénieurs américains du centre technique de la division des produits chimiques et des matières plastiques de South Charleston débarquèrent à Bhopal.
En el mes de mayo de 1982, tres ingenieros norteamericanos del centro técnico de la división de productos químicos y plásticos de South Charleston desembarcaron en Bhopal.
Ces hommes étaient des chimistes et des mécaniciens de haut niveau, des responsables respectés de procédés de fabrication, des chefs de projets réputés, bref, l’élite des forces vives du centre technique et de recherche qu’Union Carbide possédait à South Charleston, au bord de la Kanhawa River.
Aquellos hombres eran químicos e ingenieros mecánicos de alto nivel, respetados responsables de procesos de fabricación, jefes de proyecto muy reputados, en fin, la élite de las fuerzas vivas del centro técnico y de investigación que Union Carbide poseía en South Charleston, a orillas del Kanahwa River—.
— La passerelle, les centres techniques... les quartiers de mon père.
—El puente, centros técnicos… las habitaciones de mi padre.
Reith gagna le Centre Technique en compagnie d’Anacho, de Traz et d’une demi-douzaine d’autres.
Reith, con Anacho, Traz y otros seis, condujo la plataforma hasta el Centro Técnico.
Le centre technique chargé de concevoir le projet était une ruche habitée par une armée d’experts.
El centro técnico encargado de concebir el proyecto era una colmena poblada por un ejército de expertos.
— Tu es celui qui s’est rendu clandestinement à Dadiche et qui s’est introduit dans le Centre Technique de District ? Reith garda le silence.
—Tú eres el hombre que efectuó una visita no autorizada a Dadiche, que visitó el Centro Técnico. Reith no respondió.
Au Centre Technique, il examina une fois encore la vedette avec le vague espoir qu’il serait possible de la remettre en état.
En el Centro Técnico, examinó una vez más el cascarón de su lanzadera, pensando en el sueño de su posible reparación.
Du point de vue profit, je n’aurais aucun intérêt à déménager, je me suis rendu compte qu’il était vital, tout près du centre technique, plus que… – Vous dites vos prières ?
No tiene sentido trasladar las oficinas entiendo que es muy importante cerca del centro técnico y eso sí… —¿Estás rezando?
Un calendrier des réparations et des modifications nécessaires de l’installation devrait être envoyé au centre technique de South Charleston et approuvé par ses ingénieurs.
Un programa de las reparaciones y de las modificaciones necesarias de la instalación debía ser enviado al centro técnico de South Charleston y aprobado por sus ingenieros.
Au mois de mai 1982, trois ingénieurs américains du centre technique de la division des produits chimiques et des matières plastiques de South Charleston débarquèrent à Bhopal.
En el mes de mayo de 1982, tres ingenieros norteamericanos del centro técnico de la división de productos químicos y plásticos de South Charleston desembarcaron en Bhopal.
Ces hommes étaient des chimistes et des mécaniciens de haut niveau, des responsables respectés de procédés de fabrication, des chefs de projets réputés, bref, l’élite des forces vives du centre technique et de recherche qu’Union Carbide possédait à South Charleston, au bord de la Kanhawa River.
Aquellos hombres eran químicos e ingenieros mecánicos de alto nivel, respetados responsables de procesos de fabricación, jefes de proyecto muy reputados, en fin, la élite de las fuerzas vivas del centro técnico y de investigación que Union Carbide poseía en South Charleston, a orillas del Kanahwa River—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test