Käännös "ce qui se distingue" espanja

Ce qui se distingue

• que se destaca
• lo que se destaca

Käännösesimerkit

que se destaca

Mais celui de Fanshawe se distingue.
Pero el libro de Fanshawe destaca.

L’altitude – comme le temps – permet de distinguer ce qui nous est le plus agréable.
La altura —como el tiempo— destaca lo que nos es más grato.

Owen ne tarda pas à se distinguer par ses talents d’organisation et de déduction.
Owen destacó enseguida por su capacidad de organización y deducción.

Une chose se distingue des autres : je ne l’ai jamais entendue se plaindre.
Una cosa destaca por encima de las demás: nunca la oí quejarse.

Personne ne se distingue particulièrement comme suspect potentiel, pour dire les choses comme ça.
Nadie destaca como posible sospechoso, por decirlo de alguna manera.

Pengia se distingue surtout par une absence d’intérêt historique à peu près totale.
Pengia destaca principalmente por su casi total falta de interés histórico.

Le psychopathe se distingue et devient rapidement un suspect potentiel, tandis que le sociopathe se fond dans la masse.
El psicópata destaca y fácilmente se lo considera sospechoso, en tanto que el sociópata pasa inadvertido.

Il se distingue encore plus lorsqu’il défend aux Cortes, dans un admirable discours, la loi des associations politiques.
Destaca aún más cuando defiende en las Cortes, con un discurso admirable, la ley de asociaciones políticas.

Dans sa jeunesse il se distingue par de brillants résultats scolaires et sportifs (véritable espoir de l’aviron).
En su juventud destacó por sus óptimos resultados en el ámbito escolar y deportivo, y se reveló como una auténtica promesa del piragüismo.

En tant que vendeur payé à la commission, Erik s’était rapidement distingué grâce à son charme, son efficacité et sa brutalité.
Erik destacó rápidamente como vendedor por las comisiones que conseguía gracias a su encanto, eficacia y brutalidad.