Käännös "ce qu'ils reçoivent" espanja

Ce qu'ils reçoivent

• lo que obtienen
• lo que reciben

Käännösesimerkit

lo que obtienen

Les hommes extraordinaires reçoivent leurs visions des Dieux.
Esos hombres obtienen sus visiones de los dioses.

S’ils ne reçoivent pas très vite leur or, ils se révolteront.
Me temo que si no obtienen pronto el oro que se les prometió, no tardarán en organizar una revuelta.

Mais ces moteurs reçoivent leurs impulsions génératrices par l'intermédiaire de l'élément AE-35.
Pero esos motores obtienen sus instrucciones vía unidad A.E.-35.

La plupart des gens trouvent que c’est une bien faible exigence en regard de ce qu’ils reçoivent.
La mayoría de la gente lo ve como una exigencia nimia en comparación con lo que obtienen.

— Je veux un rapport sur le soutien exact que reçoivent les Karp, l’informa-t-elle.
—Quiero un informe donde se especifique exactamente de dónde obtienen apoyo los Karp.

Si vous voulez faire tourner un jeu de rôle réaliste, vous devez en effet tenir compte de la quantité de nourriture que reçoivent vos personnages imaginaires, et des difficultés qu’ils rencontrent pour l’obtenir.
Para realizar un juego de rol de fantasía que fuese realista, debes llevar la cuenta de la comida que obtienen los personajes imaginarios y lo que les cuesta obtenerla.

Les parents reçoivent une compensation financière considérable, l’enfant se voit offrir la chance de servir son pays au plus haut niveau, et l’État compte un apprenti de plus.
Es muy sencillo: ellos obtienen una suma considerable de dinero como compensación, él obtiene una oportunidad para servir a su país al más alto nivel, y el Estado obtiene un nuevo aprendiz.

Les pays qui souffrent de famine reçoivent des crédits d’aide des U.S. pour acheter des produits U.S. et l’affaire de graines de la famille Teakell possède les droits sur des variétés hybrides de maïs alors ils achètent ça et ça fout en l’air leur programme de plantation même maintenant, ça m’a amusé même maintenant.
Los países que sufren el azote del hambre obtienen créditos norteamericanos para comprar productos norteamericanos y la compañía de semillas de la familia Teakell tiene la patente del maíz híbrido así que compran eso y todo su calendario agrícola salta por los aires incluso ahora, eso me gustó incluso ahora.

lo que reciben

— Ils nous reçoivent, mais ils ne répondent pas.
—Nos reciben pero no responden.

— Ils reçoivent des menaces.
– Reciben amenazas.

S'ils ne reçoivent pas de réponse...
Si no reciben una respuesta...

Ils ne reçoivent pas de traitement spécial.
No reciben un tratamiento especial.

Les soldats reçoivent des ordres.
Y los soldados reciben órdenes.

— Ils reçoivent des instructions, je crois.
—Creo que reciben instrucciones.

Ils ne reçoivent aucune éducation.
Ellos no reciben ninguna educación.

Ils reçoivent beaucoup, surtout à Londres.
Reciben muchos invitados, sobre todo en Londres.

— Ils ne reçoivent plus de visites, malheureusement.
—No reciben visitas, lo siento.

– Ces religieuses reçoivent-elles des visiteurs ?
—¿Y reciben algunas veces visitas?