Käännös "ce qu'ils ont enseigné" espanja

Ce qu'ils ont enseigné

• lo que enseñaron
• lo que enseñaban

Käännösesimerkit

lo que enseñaron

– Ce sont eux qui nous l’ont enseigné.
—Ellos nos lo enseñaron.

— C’est ce qu’on m’a enseigné.
—Eso fue lo que me enseñaron.

On me l’a enseigné en Grèce.
Me lo enseñaron en Grecia.

Les moines lui avaient enseigné le jeu.
Los monjes fueron los que le enseñaron.

C’est une leçon que vous m’avez enseignée.
Esa es una lección que me enseñaron ustedes.

Ou du moins, c’est ce que m’ont toujours enseigné les divins.
O eso me enseñaron los divinos.

Puis on lui avait enseigné à parler.
Finalmente, le enseñaron a hablar.

Te rappelles-tu ce que t’ont enseigné les moines ?
¿Recuerdas lo que te enseñaron los monjes?

J’ai essayé de me rappeler leur enseignement.
He intentado recordar lo que me enseñaron...

Est-ce que ce sont les Indiens qui l’ont enseignée aux Bêtes ?
¿Los indios se la enseñaron a las Bestias?

lo que enseñaban

N’est-ce pas cela qu’on vous enseigne au catéchisme ?
¿No era eso lo que enseñaban en catequesis?

Est-ce qu’on t’a enseigné la poésie à l’école, mon garçon ? »
¿En el colegio te enseñaban poesía, chico?

Dans l’école que je fréquentais, les sciences étaient enseignées en français.
En la escuela donde estudiaba, las ciencias se enseñaban en francés.

Le jardinage, pour une raison quelconque, était enseigné dans les internats.
Por alguna razón, en los internados enseñaban jardinería.

L'école n'enseigne jamais rien d'utile pour la vie réelle.
Nada de lo que te enseñaban en la escuela servía de mucho en la vida real.

Elle savait que l’enseignement de ses Maîtres parlait de l’espace, du moment.
Ella sabía que sus Maestros enseñaban a través del espacio, del momento.

Ils recevaient l’enseignement des meilleurs professeurs que pût fournir Tew.
Les enseñaban los mejores profesores que podía proporcionar Tew.

Gurney reconnut la prise enseignée dans les écoles de police.
Gurney reconoció esa manera de agarrarla: era la que enseñaban en las academias de policía.