Käännösesimerkit
Je ne l’aurais pas prise de force !
¡No la habría forzado!
— Elle n’a pas été forcée !
—¡No la han forzado!
Et s'il l'avait forcée ?
¿Y si la había forzado?
Tout est un peu forcé.
Todo está un poco forzado.
Le secrétaire n’avait pas été forcé.
El secreter no había sido forzado.
Les travaux forcés ?
«¿Trabajos forzados?».
Avait-elle forcé sa serrure ?
¿Había forzado la cerradura o qué?
Son sourire était forcé.
–Su sonrisa era forzada-.
la serrure avait été forcée.
la cerradura había sido forzada.
— À marche forcée !
—¡De marcha forzada!
Qu’est-ce qui vous y force?
¿Qué os obliga a ello?
Je ne veux pas, mais il me force.
Yo no quiero, pero ella me obliga.
— C’est lui qui m’a forcé !
—¡Él me obligó a hacerlo!
Se force à respirer.
Se obliga a respirar.
Elle s’était forcée à continuer.
Se obligó a continuar.
C’est moi qui vous ai forcée à partir.
¡Fui yo quien te obligó a dejarlo!
Personne ne vous force.
Nadie la obliga a nada.
Je me force à manger.
Me obligo a comer un poco.
Il l’avait forcée à le sucer.
La obligó a chupársela.