Käännös "causer des ravages" espanja

Causer des ravages

• causar estragos
• hacer estragos

Käännösesimerkit

causar estragos

L’épidémie pouvait s’étendre et causer des ravages.
La epidemia podía extenderse y causar estragos.

j’avais les yeux rivés sur la grande porte de la salle, convaincu que le moindre courant d’air risquait de causer des ravages dans leurs poumons ;
vigilaba la puerta grande de la sala, porque me había convencido de que una corriente podría causar estragos en sus pulmones;

Nous parlons d’informations extrêmement sensibles, d’informations qui pourraient causer des ravages inestimables si elles tombaient dans de mauvaises mains.
Estamos hablando de una información muy, pero que muy sensible que puede causar estragos si cae en manos inadecuadas.

mais quand la folie réside dans la manière d’envisager les choses, et qu’elle se cache sous des discussions constantes, elle peut causer des ravages sur ceux qui vivent auprès d’elle.
pero cuando la locura reside en la manera de considerar las cosas, y que se oculta bajo constantes discusiones, puede causar estragos sobre quienes viven a su lado.

hacer estragos

— Et s’il se met à causer des ravages dans le monde des mortels, que ferons-nous ?
—¿Y si comienza a hacer estragos en el mundo mortal? ¿Qué pasará entonces?

D’après ce qu’elle a vu de lui et de son dévouement aveugle, Tony est convaincue que Zenia pourrait causer des ravages.
Por lo que ha visto de West y de su devoción ciega, Tony está convencida de que Zenia podría en verdad hacer estragos.