Käännös "carnet de rendez-vous" espanja

Carnet de rendez-vous

• agenda
• agenda de citas
• agenda de entrevistas

Käännösesimerkit

agenda

Mon carnet de rendez-vous ne quitte pas mon bureau.
Mi agenda de citas está en la oficina.

Je lui ai dit que vous aviez un carnet de rendez-vous complet jusqu’à…
Les dije que tenía usted una agenda muy apretada…

Le journaliste feuilleta son carnet de rendez-vous.
El periodista echó un vistazo a su agenda;

— Tenait-elle un journal ? Ou alors… avait-elle un carnet de rendez-vous ?
—¿Tienes idea de si tenía un diario o una agenda?

– Montre-moi le carnet de rendez-vous, demanda Alla.
—Enséñame la agenda —dijo Alla.

— J’ai vérifié le carnet de rendez-vous de Morley.
– He consultado la agenda de Morley -dije al cabo de un rato-.

— Comme nous l'avons déduit du carnet de rendez-vous de Miss Quayne.
—Como pudimos comprobar por la agenda de la difunta.

Probst écarta les CV pour trouver son carnet de rendez-vous.
Probst alargó la mano y apartó currículos buscando su agenda.

Vous aviez égaré votre carnet de rendez-vous, et nous l'avions cherché partout sans le trouver.
Había perdido su agenda de citas y la habíamos buscado por todas partes sin suerte.

le carnet de rendez-vous d’Aleksandre s’emplissait des semaines à l’avance.
la agenda de entrevistas de Alexandr se llenaba con varias semanas de anticipación.

agenda de citas

Il se trouve justement, dit le zélé ecclésiastique, que j’ai apporté mon carnet de rendez-vous.
Casualmente —añade el eclesiástico— tengo aquí mi agenda de citas.

Nous n’avons rien trouvé d’intéressant dans la liste des clients de Frizis, ni dans son carnet de rendez-vous.
Hemos revisado la cartera de clientes de Frizis y su agenda de citas y no hemos encontrado nada de interés.

Jetant un coup d’œil à sa montre, geste sans nul doute destiné à ses visiteurs, elle demanda à Maria Garcia d’aller chercher dans le tiroir supérieur de son bureau son carnet de rendez-vous d’il y avait deux ans.
Después de mirar fugazmente su reloj, gesto que Billy Collins asumió que iba dirigido a ellos, ordenó a García que fuera a su escritorio, abriera el cajón superior y sacara la agenda de citas de hacía dos años. Mientras ella y los detectives esperaban, comentó: