Käännösesimerkit
Il lui semblait que ses fonctions naturelles devenaient caprines. Quelle humiliation !
Al parecer, hasta sus procesos naturales eran caprinos. ¡Qué humillación!
Les caprins étaient restés debout pendant tout le voyage, se tenant en équilibre avec un professionnalisme de danseur.
Los caprinos han permanecido de pie durante todo el viaje con una profesionalidad de bailarines.
Saladin s’apaisa, il redevint un tas pathétique et caprin, ne menaçant personne.
Saladittse serenó y volvió a ser una patética masa caprina completamente inofensiva.
De même que l’aoudad, le bharal s’est sans doute séparé de bonne heure de la souche caprine primitive.
Al igual que el audad, el baral probablemente se separó muy pronto de la raza caprina ancestral.
Voici les trois êtres caprins qui pètent et marmonnent sous un jeune arbre à caoutchouc.
Ahí están los tres seres caprinos, pedorreando y mascullando bajo un gran e irregular árbol semejante al del caucho.
Suttree ne sut dire s’il l’observait ou non, petite mort fraternelle, de ses yeux caprins de quartz.
Suttree no supo decir si le estaba mirando o no, pequeña hermana muerte, con sus ojos caprinos de cuarzo.
Une lourde forme caprine fonça à l’aveuglette à côté de moi, tomba dans un buisson et détala dans les fourrés en poussant des couinements de terreur.
Una pesada forma caprina pasó torpemente a mi lado, cayó entre unos matorrales y se abrió camino entre la maleza, bramando de terror.
Ses yeux étaient caprins, avec des pupilles liquides et horizontales, mais il avait des dents grosses et larges, disproportionnées par rapport à sa gueule étroite.
Tenía los ojos caprinos, con la misma pupila líquida y horizontal, pero sus dientes eran grandes y anchos, de dimensiones desproporcionadas para aquella boca tan estrecha.
Transi, exaspéré de tant d’inconstance et abandonnant tout espoir d’être témoin de débauches caprines inconnues de la science, je les chasse brutalement vers le village.
Muerto de frío, cansado de su falta de lógica y abandonada toda esperanza de presenciar desafueros caprinos desconocidos por la ciencia, los ahuyento sin contemplaciones en dirección a la aldea.
Skelder lâcha la femme et se retourna complètement vers Carmody, révélant des traits faciaux nettement caprins et un corps anormal mais fascinant dans son horreur, un corps de satyre.
Skelder soltó a la mujer y se giró por completo hacia Carmody, revelando en su rostro los rasgos definitivamente caprinos y en su cuerpo las repulsivas pero fascinantes formas anormales de un sátiro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test