Käännös "c'est bienvenu" espanja

C'est bienvenu

• es bienvenido
• es recepción

Käännösesimerkit

es recepción

– Non, il sera présent ce soir à la réception de bienvenue.
—No, él estará esta tarde en la recepción de bienvenida.

Il y aura un dîner de bienvenue pour les parents, et un banquet après la cérémonie.
Esa noche hay organizada una cena para los padres y después de la graduación habrá una recepción.

Trey Kirchner sortit de son bureau lorsqu’il apprit ma présence à la réception, me tendit la main en signe de bienvenue et se présenta :
Trey Kirchner salió a la sala de recepción con la mano estirada y presentándose.

Fisher a pris la parole pour nous remercier, tous, d’être venus et préciser que nous étions les bienvenus chez eux ensuite.
El señor Fisher se levantó y agradeció a todo el mundo su presencia; nos dijo que éramos bienvenidos en su casa para la recepción posterior.

Une affiche près de la réception souhaitait la bienvenue à tous les participants du 112e Congrès Annuel consacré à John Milton.
Un cartel grande cerca de la recepción daba a todos la bienvenida a la 112ª Convención Anual de John Milton.

Le jour suivant, Domitila fit son apparition à Saint-Christophe pour assister à une réception de bienvenue offerte par Sa Majesté impériale.
El día siguiente apareció Domitila en San Cristóbal para asistir a una recepción de bienvenida ofrecida por su majestad imperial.

À l’accueil, ils furent interceptés par Ebba, qui ne prit même pas le temps de souhaiter la bienvenue à Martinsson. Wallander comprit aussitôt qu’il s’était passé quelque chose.
Cuando entraron en la recepción, les paró Ebba. Como no se entretuvo en darle la bienvenida a Martinsson, Wallander se dio cuenta inmediatamente de que había ocurrido algo.

Comme ils avançaient au milieu des cris de bienvenue et des exclamations fiévreuses qui les accueillaient, Killeen bannit le doute de ses pensées et se laissa porter par le merveilleux de l’événement.
Mientras avanzaban entre las exclamaciones de saludo y los jubilosos gritos de su recepción, Killeen olvidó todas sus dudas y se dejó llevar por la maravillosa impresión que proporcionaba todo aquello.

Ils avaient cent mètres à parcourir pour rejoindre le bâtiment d’accueil, où un fonctionnaire des douanes tamponna leurs passeports et leur souhaita la bienvenue dans son pays avant de retourner à son thé matinal et son journal.
Caminaron cien yardas hasta la recepción, donde un oficial selló sus pasaportes y les dio oficialmente la bienvenida al país antes de volver a concentrarse en su desayuno y su diario.

Charles Rossett et Anne-Marie Stretter se sont vus une fois il y a quinze jours, lors d’une petite réception de bienvenue dans un boudoir élégant de l’ambassade — c’est là qu’elle reçoit les nouveaux venus.
Charles Rossett y Anne-Marie Stretter se han visto una vez, hace quince días, durante una pequeña recepción en un elegante gabinete de la embajada.