Käännösesimerkit
A quel ordre appartenez-vous ?
¿A qué orden pertenece?
A lui appartient cette lettre.
A él pertenece esta carta».
Mon cœur a déjà cédé. Il lui appartient.
Mi corazón, ya no lo tengo. Le pertenece a ella.
Ça ne lui appartient pas, il n’a pas gagné ça.
No le pertenece, no se «lo» ha ganado.
— A qui appartient l’or ?
-¿A quién pertenece el oro?
— Il m’a volé de l’argent.
– Se ha ido con dinero que me pertenece.
Il a volé le titre qui me revenait !
¡Ha robado un título que me pertenece!
Le Seigneur leur a-t-il livré la Terre ?
¿Es que la Tierra les pertenece ahora?
Mon corps m'a été donné — il ne m'appartient pas.
Mi cuerpo me ha sido dado…, no me pertenece.
LE BONHEUR APPARTIENT A NESTLÉ.
LA FELICIDAD PERTENECE A NESTLÉ.