Käännös "c'était tellement" espanja

C'était tellement

• era tan
• así fue
• era así
• fue tan

Käännösesimerkit

era tan

Il est tellement vertueux, tellement parfait, tellement estimé.
Es tan virtuoso, tan perfecto, tan querido…

Tellement emphatique, tellement héroïque, tellement fier.
Tan emotivo, tan heroico, tan trascendente.

C’est tellement… répugnant, tellement…
Es tan repugnante, tan…

Tu as été tellement… Tu as tellement tendance à…
Has estado tan… Tienes una tendencia a estar tan…

C’était tellement innocent, tellement jeune, et tellement… au passé.
Era una imagen tan inocente, tan joven y tan… pretérita.

C’est tellement dur, tellement moche, tellement à côté de la plaque.
Todo esto es tan difícil, tan horrible, tan inverosímil.

Tout est tellement… tellement incroyable.
Todo esto es tan… tan increíble.

así fue

Telle est la science.
La ciencia era así.

Telle était sa nature.
Así era su naturaleza.

Telle est cette femme.
Así es esta mujer.

Telle est la violence.
Pero así era la violencia.

Telles étaient les choses.
Así eran las cosas.

Telle est la vérité.
Así que la verdad es esta.