Käännös "brillantes lumières" espanja

Brillantes lumières

• luces brillantes
• luces que brillan

Käännösesimerkit

luces brillantes

il avait vu les brillantes lumières de la Zone Terrienne, il se rappelait qu’elles lui blessaient les yeux.
habías visto las luces brillantes dentro de la Zona terrana y recordabas que te habían herido los ojos.

Sortant enfin d’un dernier tournant du sentier, il vit enfin une brillante lumière jaune, la lumière d’un feu.
Se aventuró a doblar otro recodo del camino y vio, al fondo, una luz brillante y amarilla: la luz de una fogata.

Une brillante lumière, scintillant de mille nuances inconnues dans ce monde gris et métallique, jaillissait d’un trou gigantesque à une trentaine de pieds de là.
Una luz brillante, que irradiaba más colores de los que Limbeck había imaginado nunca que existieran en su mundo gris y metálico, surgía de un agujero gigantesco a no más de veinte pasos de él.

Elle reconnut plusieurs célébrités, et la musique jouant doucement à l’arrière-plan, l’air chaud rempli de parfums, de fumée de cigarette et de l’odeur de roses mourantes, les brillantes lumières et le babillage incessant de voix animées, tout ce spectacle était si divertissant qu’elle cessa bientôt d’avoir envie d’y prendre une part active et se contenta d’écouter et de regarder.
La música, suave y continua, el aire cargado con el aroma a mil perfumes, el fragante humo de los cigarrillos y el olor de las rosas marchitas, las luces brillantes y el incesante murmullo de voces constituían en sí mismos un espectáculo tan apasionante que muy pronto se olvidó de desempeñar un papel activo en la fiesta y se contentó con escuchar y seguir observando.