Käännösesimerkit
— Faire les boutiques sans argent ?
—¿Para comprar sin dinero?
Il aimait bien cette boutique.
a él le gustaba comprar allí.
“Je viens d’acheter la boutique.
—Acabo de comprar la tienda.
Je viens d’acheter la boutique des Ramirez.
Acabo de comprar la tienda de los Ramírez.
Nous avions le droit de faire des achats à la boutique de la caserne.
Podíamos comprar en la tienda que había en el cuartel.
Vous pensez qu’elle voulait acheter une boutique ?
¿Cree que Alex quería comprar una tienda?
À quatre heures, il est allé faire ses courses à la boutique du quartier.
A las cuatro se fue a una tienda a comprar.
Laissez-moi faire : je vais acheter toute la boutique.
¡Voy a comprar la tienda entera!
Vous pouvez acheter la boutique, mais pas l’affaire, figurez-vous.
Ya sabes que se puede comprar la tienda, pero no el negocio.
Faire les boutiques, probablement.
De compras, probablemente.
On va faire les boutiques !
¡Nos vamos de compras!
Ne prends pas tout dans la même boutique.
No compres todo en la misma tienda.
— Tu as l’intention de m’emmener faire les boutiques ?
—¿Me vas a llevar de compras?
— J’aime aussi courir les boutiques.
–También me gusta ir de compras.
Moi, ce qui m’enthousiasme, c’est l’idée de faire les boutiques.
Lo que me entusiasma de verdad son las compras.
— Ils faisaient les nocturnes des boutiques ?
– ¿Habían salido a hacer compras tarde?
Un bloc que j’ai acheté dans une boutique – je suis tout simplement entré dans une boutique à Portland, rue du Congrès, et je l’ai acheté.
Un cuaderno que compré en una tienda… Sencillamente entré en una tienda de la calle Congress de Portland y lo compré.