Käännös "bleu peint" espanja

Bleu peint

• pintado de azul
• azul pintado

Käännösesimerkit

pintado de azul

S’il y avait des nuages, c’étaient des nuages blancs élevés, vaporeux et duveteux, sur un ciel d’un bleu peint parfait. « Là, Cary Grant !
Si había nubes, éstas eran altas, delicadas y algodonosas, recortadas contra un cielo perfectamente pintado de azul. —¡Ésa es la de Cary Grant!

azul pintado

D’élégantes colonnes à chapiteaux de lotus soutenaient le plafond étoilé, qu’encadrait une corniche à palmettes bleues peintes sur un vernis d’or;
Elegantes columnas con capiteles lotiformes sostenían el techo estrellado, enmarcado por una cornisa de palmas azules pintadas sobre un barniz de oro;

Plus encore que les carreaux bleus peints à la main dans la cuisine, ou les cheminées surmontées de tulipes, ce lieu attestait de la richesse de Hoede.
Más que las baldosas azules pintadas a mano de la cocina, o que las repisas de las chimeneas con tulipanes en macetas, aquel taller era un testimonio de la riqueza de Hoede.

Des étoiles brillaient au milieu d’un firmament bleu peint sur le dôme au-dessus de l’autel, drapé de blanc, qui reposait sur les extrémités d’un petit bateau.
Las estrellas brillaban en un firmamento azul pintado en la cúpula, sobre el altar, y la mesa cubierta con una tela blanca drapeada se sostenía sobre la proa de un pequeño barco.

Débordant d’énergie, presque enragé, il se déchaînait sur les « fumoirs », la Piscistéria et ce même poisson bleu peint de manière discrète sur le socle de Basketball Jeff.
Estaba cargado de vitalidad y casi enloquecido mientras tecleaba sobre «Smokes», la histeria del pescado y el pez azul pintado de manera tan sutil en el pedestal de Jefferson «El Baloncestista».

Elle reprit sa radio et remarqua soudain le petit poisson bleu peint sur le socle de la statue, juste sous la Nike gauche de Jefferson Davis.
Recurrió de nuevo a la radio y, de repente, vio un pequeño pez azul pintado en la base de la estatua, justo debajo de la Nike izquierda de Jefferson Davis.

Arborant une crinière qui cascadait jusqu’à ses hanches, elle avait un petit point bleu peint sur le front – à peu près à l’endroit où pendait la pierre du kesiera de Moiraine.
El negro cabello le caía más abajo de las caderas y llevaba un pequeño punto azul pintado en la frente, más o menos a la altura que colgaba la kesiera de Moraine.

En effet, un gros camion bâché s’avançait, marqué de notre signe distinctif, deux croix blanches sur fond bleu, peint sur l’arrière et le pare-brise. – Hé copain ! cria Bauer. Où vas-tu ?
En efecto, un gran camión con toldo avanzaba, marcado con nuestro signo distintivo: dos cruces blancas sobre el fondo azul, pintado en la parte posterior y en el parabrisas. -¡Eh, camarada! -gritó Bauer-. ¿A dónde vas?