Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
C’était une pratique assez répandue parmi les assassins de bas niveau : si on ne pouvait pas frapper avec précision les points vitaux, on y suppléait en trempant ses flèches ou ses poignards dans un poison, de manière que la plus légère blessure devienne mortelle.
Por entonces todavía se adiestraba para ser una asesina, y aquélla era una práctica bastante conocida entre los asesinos de nivel bajo: si no se sabía acertar con precisión en puntos vitales, se compensaba mojando las flechas o los puñales en veneno, de modo que incluso una herida leve resultaba mortal.
Les procédures de bas niveau ont pris la main — pas le temps de penser.
Los procesos de bajo nivel tienen todo el control de la situación: no hay tiempo para pensar.
Bon, je vais essayer de procéder à la vérification des systèmes à bas niveau.
Creo que voy a ejecutar una revisión de sistemas a bajo nivel.
Après m’avoir déposé dans une zone de bas niveau sur Greyhawk, ce débile m’avait suivi.
Tras dejarme en Falcongris, en una zona de misiones de bajo nivel, el muy gilipollas me siguió.
Il restait dans les mathématiques de bas niveau matriciel et se servait de graphiques pour expliquer la catastrophe.
Mantenía sus matemáticas en las matrices de bajo nivel y usaba figuras para ilustrar gráficamente su relato de la catástrofe.
Les résonateurs nihons ne pulsaient plus qu’à de très bas niveaux de « recherche », et les autres sites n’émettaient que de brefs éclats.
Los nihoneses todavía se mantenían a un bajo nivel de «investigación» y había algunos breves destellos de otros emplazamientos.
Ça a quelque chose à voir avec la façon dont je procède à bas niveau, avec un input à large spectre. Quelque chose qui est lié à la reconnaissance de modèles répétitifs.
Se trata de cómo llego a procesar un input de ancho espectro y bajo nivel. Cómo reconozco modelos.
Depuis le plus bas niveau de la vie organique jusqu’à celui de l’espèce humaine, cette impulsion se ramifie et se subtilise et persiste au delà et en deçà des organes que les impulsions se sont créés.
Desde el más bajo nivel de la vida orgánica hasta aquel de la especie humana, ese impulso se ramifica, se sutiliza y persiste más allá y más acá de los órganos que los impulsos se crearon.
Un oter est un Arabe utilisé par le Mossad pour établir un contact préalable avec un autre Arabe, un intermédiaire de bas niveau et, pour tout dire, moins précieux qu'un katsa israélien longuement entraîné.
Un «oter» es un árabe utilizado por el Mossad para establecer un contacto preliminar con un compatriota árabe, un mensajero de bajo nivel y mucho más prescindible que un auténtico «katsa» israelí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test