Käännös "bûchers funéraires" espanja

Bûchers funéraires

• piras funerarias

Käännösesimerkit

piras funerarias

À l’extérieur de la tente, la fumée rouge du bûcher funéraire.
En el exterior de la tienda, el humo rojo de las piras funerarias.

Les flammes des bûchers funéraires prêtent leur lumière
las llamas De las piras funerarias apenas prestan su triste luz

La fumée des bûchers funéraires de la plaine commença à dériver vers le village.
El humo de las piras funerarias dispuestas en la llanura comenzó a extenderse por el poblado.

La Horde n’avait maintenant plus de temps à consacrer aux rituels, aux bûchers funéraires et aux ancêtres ;
Ahora, no había tiempo para rituales o piras funerarias o ancestros. No había tiempo para los muertos.

Des anneaux d’intestins gras et noirs se déroulèrent, libérant une puanteur de bûcher funéraire.
Espirales de grueso intestino negro se desparramaron con un hedor a piras funerarias;

À la lumière des bûchers funéraires, ses yeux bleu électrique étaient d’un violet pénétrant.
A la luz de las piras funerarias, sus ojos azul eléctrico se volvían de un violenta penetrante.

J’ai perdu le compte du nombre de vaisseaux devant lesquels nous passâmes, leurs bûchers funéraires brûlant encore.
Perdí la cuenta de todas las naves por las que pasamos y las piras funerarias de cada una de ellas seguían ardiendo.

Les chutes servaient ensuite à bâtir les bûchers funéraires sur les marches du ghât qui descendaient vers l’eau.
Unos cuantos hombres partían los troncos a hachazos y construían piras funerarias en los escalones que descendían al río;