Käännös "avoir la vision" espanja

Avoir la vision

• tener la visión

Käännösesimerkit

tener la visión

– Tout le monde peut avoir une vision.
—Todo el mundo puede tener una visión —dijo Drew—.

Pourquoi est-il si important d’avoir une vision correcte de la réalité ?
¿Por qué es tan importante tener una visión correcta de la realidad?

Il n'est pas besoin d'avoir une vision du monde aboutie pour aimer le pouvoir.
No es preciso tener una visión evolucionada de la vida para ansiar el poder, ni para alcanzarlo.

Peut-être avait-il mieux valu avoir cette vision, et puis ne plus rien voir.
Quizá había estado bien tener esa visión para después no ver nada más.

Lina Vendermot prétend avoir une vision puis Herbier disparaît.
Lina Vendermot pretende tener una visión; luego desaparece Herbier.

C’est vrai que, jusqu’à un certain point, j’ai joué avec des personnes qui ne pouvaient pas avoir la vision d’ensemble que j’avais, moi.
Es cierto que hasta cierto punto he jugado con personas que no podían tener la visión de conjunto que yo sí tenía.

Le soleil touchait presque l’horizon et sa lumière jaunâtre m’empêchait d’avoir une vision nette.
El sol estaba casi en el horizonte y su resplandor amarillo me impedía tener una visión clara.

Aucune grenouille, aucun chien de chasse même, ne saurait avoir une vision de l’Ange de l’Annonciation.
Ninguna rana, ni siquiera un sabueso, podría tener una visión del Ángel de la Anunciación.

Cette tendance autodestructrice est renforcée par le fait que les hommes commencent à avoir une vision plus éclairée de leurs intérêts.
Esta tendencia autodestructiva se debe a que los hombres empiezan a tener una visión más clara de sus intereses.

— Une IRM… c’est pour avoir une vision plus précise des radios. Ça permet de déceler d’éventuelles tumeurs. — Une… tumeur ?
—Una resonancia magnética... Es para tener una visión más precisa que la de las radiografías. Permite descubrir posibles tumores. —¿Un... tumor?