Käännös "avoir causé" espanja

Avoir causé

• haber causado

Käännösesimerkit

haber causado

— J’espère ne pas avoir causé de problème.
– Espero no haber causado un problema.

« Je suis désolé d’avoir causé un tel chagrin, dis-je pour m’excuser.
—Siento haber causado molestias —me disculpé—.

elles paraissaient bien petites pour avoir causé autant de dégâts.
Parecían demasiado diminutas para haber causado tanto daño.

— Tu sembles avoir causé beaucoup d’accidents au cours de ces derniers mois.
—Pareces haber causado un buen montón de accidentes los últimos meses.

Et Haguenier, qui avait bon cœur, était désolé d’avoir causé des ennuis à son demi-frère.
Y Haguenier, que tenía buen corazón, estaba desolado de haber causado disgusto a su medio hermano.

— Le simple fait de tout mélanger doit avoir causé d’énormes dégâts, dit Bisesa.
—Mezclarlo todo de esta manera debe de haber causado grandes daños —dijo.

Et j’en suis désolé. Je suis désolé d’avoir causé tant de perturbations alors que vous avez des soucis plus graves et plus pressants.
Y lo lamento, siento de veras haber causado todo este revuelo, cuando tenéis otras preocupaciones mucho más importantes.

Après avoir causé la mort de son enfant, elle venait à présent exiger de Marie qu’elle renonçât à son amour.
Después de haber causado la muerte de su hijo, venía ahora a exigirle que renunciara a su amor.

Roubachof sourit à la pensée de la consternation que ce document devait avoir causée parmi les « théoriciens » du Comité central.
Rubashov sonreía ante el pensamiento de la consternación que debería haber causado entre los "teóricos" del Comité Central.

Godwin s’était remis à pleurer. — Oh, comme je m’en veux de vous avoir causé de la peine ! dit-il à mon père.
Godwin lloraba otra vez: “¡Oh, cuánto lamento haberos causado dolor!”, dijo a mi padre.