Käännös "avez-vous savoir" espanja

Avez-vous savoir

• sabías
• sabias
• supiste

Käännösesimerkit

sabías

Mais je ne pouvais pas le savoir.
Pero eso yo no lo sabía.

Elle devait forcément le savoir.
Pero ella ya lo sabía.

Avec lui, on ne pouvait pas savoir.
Con él nunca se sabía.

Était-il le seul à savoir ?
¿Es que sólo él lo sabía?

De savoir ce qu’il savait.
De saber lo que sabía.

Pour le savoir, il le savait.
Desde luego que lo sabía.

supiste

— Comment aurais-tu pu le savoir ?
–¿Y cómo lo supiste?

Comment vous avez fait pour savoir qu’il était là ?
¿Cómo supiste que estaba allí?

Comment as-tu fait pour savoir où il se trouvait ?
¿Cómo supiste dónde estaba?

Je veux savoir comment tu l’as su !
Quiero que me cuentes cómo lo supiste.

— Comment as-tu fait, alors, pour savoir qu’il était le sujet de l’Atout.
—¿Entonces cómo supiste que era él quien estaba representado en el Triunfo?

– Et d’abord, comment tu t’es débrouillée pour savoir comment t’y prendre ? – J’ai lu un livre.
¿Y cómo supiste cómo hacerlo, para empezar? —Leí un libro.

Tu étais toujours parti, à Paris ou à Vienne, à cette époque tu voyageais beaucoup, tu ne pouvais pas savoir ce qui se passait vraiment à la maison.
Tú estabas siempre fuera, en París o en Viena, viajabas mucho por esa época y no supiste realmente nada de lo que ocurría en casa.

— Voilà ce que je n’arrive pas à comprendre, Lily… comment as-tu pu savoir qu’il fallait venir ici, a repris August au bout de quelques minutes.
—Lo que no logro entender, Lily, es como supiste llegar aquí —comentó August pasados unos minutos.

Hier, vous avez été capable de trouver ce labo et de vous rappeler le prénom de la fille de Boutin, mais sans savoir comment ni par quel processus vous y êtes parvenu.
Ayer pudiste encontrar este laboratorio y recordar el nombre de la hija de Boutin, pero no sabes cómo lo supiste.

— Ce que j’aimerais savoir, c’est comment au juste vous avez pu deviner que l’entaille, dans cette tige tendre et mince, était l’œuvre d’un maître du sabre.
—Nos gustaría saber de qué modo supiste que el corte en ese tallo blando y delgado había sido hecho por un maestro de la esgrima.