Käännösesimerkit
J’en ai reçu un, aussi.
¡Yo también recibí uno!
Est-ce qu’il a reçu les cadeaux que je lui ai envoyés ? — Il les a reçus, Gil.
¿Recibió los regalos que le envié? —Los recibió, Gil.
Avait-elle reçu son message à lui ? Elle l’avait reçu. Mais où était-elle partie ?
¿Sabe usted si recibió mi mensaje? Lo recibió. Pero ¿adónde fue?
C’est ce que j’ai reçu.
Ésa es la que recibí yo.
— Vous les avez reçus par le courrier ?
– ¿Los recibió por correo?
C’est l’ordre que j’ai reçu.
Es la orden que recibí.
J’ai ensuite reçu ceci.
Entonces recibí esto.
Tu n’as pas reçu mon message ?
¿No recibió mi señal?
« Reçu… reçu… reçu… », récitait une voix mécanique.
—Recibido… Recibido… Recibido —zumbó una voz claramente mecánica.
Ou ne les auraient-ils pas reçus ?
¿No los habrían recibido?
Avait-on reçu de Londres un mandat d'arrêt ?… On n'avait rien reçu.
¿Se había recibido de Londres una orden de prisión?... No se había recibido nada.
C'est d'elle que tu as tout reçu.
De ella lo has recibido todo.
Avait-il reçu les miennes ?
¿Él habrá recibido las mías?
Nous n’avons rien que nous n’ayons reçu.
No tenemos nada que no hayamos recibido.
— Je n’ai rien reçu.
– Yo no he recibido nada.
— Non. Je ne l’ai pas reçu.
—No, no la he recibido.
Je n’ai rien reçu de toi.
No he recibido nada de ti.
Il est possible, en effet, qu’Ayrton n’ait pas reçu notre dépêche, ou même que nous n’ayons pas reçu la sienne. »
Es posible que Ayrton no haya recibido nuestro despacho o que nosotros no hayamos recibido el suyo.