Käännös "avait noté" espanja

Avait noté

• había notado
• había tomado nota

Käännösesimerkit

había notado

As-tu noté l’absence de quoi que ce soit ?
¿No has notado la ausencia de algo?

J’espère que tu l’as noté sur tes tablettes.
Supongo que lo habrás notado.

Thrawn avait lui aussi noté cela.
Así que también Thrawn lo había notado.

Votre mari a-t-il noté ces changements ?
¿Su marido también ha notado esos cambios?

Je n’ai rien noté, aussi je suis stupéfait.
No he notado nada, por lo que me he quedado estupefacto.

Un marin avait noté l’intérêt de l’érudit.
Un marinero había notado el interés de Tayend.

Toutefois, j’ai noté quelques erreurs. — Vraiment ?
También he notado unos cuantos errores. —¿De veras?

— D’autres membres de l’équipe ont noté certaines anomalies, eux aussi.
—Otros compañeros han notado lo mismo.

Percy cesse d’être Percy, vous avez noté ?
Percy ha dejado de ser Percy, ¿lo ha notado?

Il ne s’était aperçu de rien, il n’avait rien noté de particulier.
Ni gota, no se había dado cuenta de nada, no había notado nada de particular.