Käännösesimerkit
Mais il ne le regrette pas.
Pero él no se arrepintió.
Ensuite, il l'avait regretté.
A continuación se arrepintió.
Et elle l’a regretté.
Y se arrepintió de ello.
Elle eut regret de son injustice.
Se arrepintió de su injusticia.
Il ne l’avait jamais regretté.
No se arrepintió nunca.
« Mais il l'a regretté, chuchota-t-elle.
—Pero se arrepintió —susurró.
Amen. » Mais il regrette aussitôt son geste.
Amén». Se arrepintió de inmediato.
Plus tard, il l’avait regretté.
Después se arrepintió de haberlo hecho.
Elle eut ses premiers regrets concernant ce voyage.
Por primera vez, se arrepintió de este viaje.
C’était regrettable. Il le regrette. Un buffet à volonté de regrets.
Fue lamentable. Y también él lo lamenta; lo suyo es un bufet libre de lamento.
Mais elle n’eut pas à le regretter.
Pero no lo lamentó.
Non, je ne le regrette pas.
No, yo no lo lamento.
Et je ne regrette rien !
¡Y no lamento nada!
Mais je ne regrette rien.
Pero no lo lamento.
Je regrette d’avoir posé cette question, je regrette vraiment.
Lamento haber hecho esa pregunta, lo lamento vivamente.
- Si tu regrettes ce mariage, regrettes-tu aussi ses conséquences ?
– Si lamentas haberte casado, ¿también lamentas sus consecuencias?
- Tu regrettes, n'est-ce pas?
–Lo lamentas, ¿verdad?