Käännös "aux supporters" espanja

Aux supporters

• a los seguidores
• a los partidarios

Käännösesimerkit

a los seguidores

— C’est un supporter de City.
—Es seguidor del City.

Qu’il ne soit pas supporter d’une équipe basque.
Que no sea seguidor de un equipo vasco.

Je ne suis pas supporter du Club de Flaquemare.
Yo no soy seguidor del Puddlemere United.

Les partis perdaient leurs supporters.
Los partidos perdían seguidores.

Vos supporters vous crieront de vous relever, mais vous ne les entendrez pas.
Sus seguidores le gritarán que se levante pero no los oirá.

Il ne connaissait pas beaucoup de supporters des Hibs.
No conocía a tantos seguidores de los Hibs.

— Qu’est-ce qui vous fait croire que je suis supporter des Hearts ?
—¿Qué te hace suponer que soy seguidor de los Hearts?

Vous avec vos loyaux supporters. Moi avec mon groupe de fervents disciples.
Tú con tus leales seguidores y yo con mi ferviente congregación.

Puis les supporters se mirent à investir la pelouse.
Luego los seguidores invadieron el campo.

Il a une petite faction de puissants supporters dans la curie.
Tiene una pequeña facción de seguidores con poder en la curia.

a los partidarios

« Gene le Clean » pour ses supporters.
«Gene el Limpio» para sus partidarios.

Ses plus ardents supporters au sein de la Société étaient les jeunes.
Sus principales partidarios fueron los jóvenes.

Le plus ardent supporter de l’impératrice à Glay.
El partidario más ardoroso que tiene la emperatriz en Glay.

Nighthouse et Bellis élurent des supporters d’Owain.
Casanocturna y Bellis eligieron a partidarios de Owain;

Pas étonnant qu’un supporter des Blancs souhaite rester invisible.
Un partidario de los Blancos estaría encantado de ser invisible.

Maintenant, il est son supporter le plus enthousiaste et on ne peut plus rien lui dire.
Ahora es su mejor partidario y no hay forma de hablar con él.

Il possède désormais deux postes prêts à être pourvus par ses supporters.
Por fin tiene dos puestos vacantes, que podrá llenar con sus partidarios.

Ce soir-là, Okafo, soulevé de terre par ses supporters, rentra chez lui à dos d’hommes.
Sus partidarios levantaron en vilo a Okafo y se lo llevaron a casa en hombros.

— Ils m’ont bien fait comprendre qu’ils n’ont pas l’intention de voter pour moi, le jour où mes supporters me présenteront à l’Académie.
Me han dejado claro que no piensan votarme para la Academia, cuando me presenten mis partidarios.