Käännös "aussi dense" espanja

Aussi dense

• tan denso

Käännösesimerkit

tan denso

Ma première fois a été aussi dense qu’un dépucelage.
Mi primera vez fue tan densa como un desvirgamiento.

Jamais l’odeur de genièvre et de bière n’avait été aussi dense.
Jamás el olor a ginebra y cerveza había sido tan denso.

Cette nuit-là, le smog était aussi dense que du lithobéton.
La niebla tóxica de aquella noche era tan densa como el rococemento.

Vers son noyau, ce dernier était aussi dense que le champ de confinement d’un tokamak.
La zona central era tan densa como el campo de contención de un tokamak.

- Aucun matériau aussi dense ne peut être originaire de notre système solaire, reprit le géologue.
–Algo tan denso es imposible que se haya originado en nuestro sistema solar.

Jamais il n’avait pesé aussi lourd et jamais son poids n’avait été aussi dense, aussi furieux.
Nunca había pesado tanto y nunca su peso había sido tan denso, tan furioso.

Pouvez-vous le régler pour mettre en évidence quelque chose d'aussi dense que la matière d'une étoile naine ? »
¿Puede intentar localizar algo tan denso como materia estelar aplastada?

— Son atmosphère est pratiquement aussi dense que celle de la Terre, Bigman. — Respirable ? — Non. Irrespirable.
—Tiene una atmósfera casi tan densa como la de la Tierra, Bigman —aseguró Lucky. —¿No es respirable?

Il avait attentivement surveillé son rétroviseur en conduisant, mais dans une circulation aussi dense, il était difficile de repérer qui que ce soit.
Mientras conducía había ido mirando por el retrovisor, pero con el tráfico tan denso le resultaba difícil estar seguro.

(Il contemple les cimes des sapins qui se balancent dans un océan de branches aussi denses qu’une dentelle noire.
—Josh mira las copas de los pinos, que a lo lejos forman un océano de ramas tan denso como el encaje negro.