Käännös "au moins une demi-journée" espanja

Au moins une demi-journée

• al menos medio día
• al menos la mitad de un día

Käännösesimerkit

al menos medio día

— Je regrette de t’avoir conseillé de te rendormir, poursuivit Anrella avec embarras. Nous voulions que tu sois reposé pour ta mission mais nous aurions préféré que tu disposes d’au moins une demi-journée avant l’assaut.
—Hubiese deseado no aconsejarte que volvieses a dormir. Queremos que estés fresco para tu tarea. Pero también queríamos sincronizarlo todo de manera que tuvieses por lo menos medio día.

À cette époque, je me rendais deux ou trois fois par an dans ma ville natale en Sicile, et je m’arrangeais à l’arrivée comme au départ pour faire halte à Palerme et passer au moins une demi-journée avec elle. À sa façon de sourire dès qu’elle me voyait entrer dans son bureau, je comprenais toute l’affection qu’elle me portait.
Por entonces yo iba a mi pueblo de Sicilia dos o tres veces al año, y me las arreglaba, tanto a la ida como a la vuelta, para hacer escala en Palermo y pasar al menos medio día con ella. Por cómo me sonreía nada más verme entrar, sabía cuánto me quería. Y yo, a solas con ella, conseguía abrirme como con nadie más.