Käännös "attrapé un rhume" espanja

Attrapé un rhume

• resfriarse
• cogí un resfriado
• resfriado

Käännösesimerkit

resfriarse

agissait-il par précaution ou par crainte d’attraper un rhume ?
Yo no sabía si esto se debía a la precaución o a su exagerado temor a resfriarse.

Et il fallait allumer le chauffage au moins une heure avant, sinon, elle pouvait attraper un rhume et ce serait vraiment grave.
Había que encender la estufa por lo menos una hora antes, pues de lo contrario podía resfriarse, y entonces sí que se complicaban las cosas.

cogí un resfriado

Je n’ai pas attrapé de rhume, même ça je ne le valais pas.
Ni siquiera cogí un resfriado.

— Formidable. C’était superbe mais j’ai attrapé un rhume dans l’avion en revenant.
– Tuve suerte y al volver cogí un resfriado en el avión.

resfriado

Vous ne seriez pas en train d’attraper un rhume ?
¿No estará pillando un resfriado?

Il avait dû attraper un rhume de cerveau.
Seguramente habría pillado un resfriado.

– J’ai attrapé un rhume, par-dessus le marché.
—Además de todo esto, estoy pillando un resfriado.