Käännös "attraction" espanja

Attraction

• atracción
• atractivo

Käännösesimerkit

atracción

Je suis une attraction pour les touristes.
Soy una atracción turística.

C’est une attraction morbide.
Es una atracción morbosa.

Et la cascade est une attraction.
Y la cascada es una atracción.

– La nouvelle attraction.
—Una atracción nueva.

À l’attraction violente ?
¿En la atracción brusca?

Une attraction courue.
Una gran atracción.

C’était l’attraction de la Maison.
Era la atracción de Jefatura.

« La masse d’attraction ?
—¿Cuerpo de atracción?

— Au parc d’attractions.
—Al parque de atracciones.

atractivo

C'est le secret de leur attraction.
ese es el secreto de su atractivo.

C’est devenu une attraction touristique.
Se ha convertido en un atractivo turístico.

Et tout ça pour devenir ce qu’on appelait par euphémisme une « attraction spirituelle », ce qui, dans notre langage actuel, correspondait à une « attraction touristique ».
Y todo para devenir en lo que eufemísticamente se denominaba como «atractivo espiritual», lo que en nuestro lenguaje actual sería «atractivo turístico».

Surtout maintenant que vous nous avez comme attraction supplé­mentaire.
Especialmente ahora que nos tenéis como un atractivo adicional.

Mais son pouvoir d’attraction – symbolique, et par ses qualités propres – est écrasant. »
Pero su atractivo, tanto simbólico como intrínseco, es irresistible.

Arthur, lui, était séduisant et exerçait une grande attraction sur les femmes.
En esa época Arthur era apuesto, y siempre tuvo un gran atractivo para las mujeres.

Certes, l’argent et ceux qui le possèdent ont toujours exercé sur moi une certaine attraction.
El dinero y los que lo poseen siempre han tenido para mí un cierto atractivo.

Ce « great attraction » de la représentation devait clore la série des exercices.
Este "gran atractivo" de la representación, debía cerrar la serie de ejercicios.

Un seul inconvénient : l’attraction des deux serveuses dont Indara.
Hay un solo inconveniente: el atractivo de las dos camareras, una de las cuales es Indara.

Parallèlement à ces attractions littéraires, il y avait à tout moment une vigoureuse activité sexuelle.
Aparte de esos atractivos literarios había mucho sexo impulsivo y desenfrenado.