Käännösesimerkit
Que disait-on d’Attila ?
¿Qué decían de Atila?
— Ton père est comme Attila.
– Tu padre es como Atila.
nous dépasserons Attila et César !
¡Sobrepasaremos a Atila y a César!
Il aurait apaisé la fureur d’un Attila.
Habría apaciguado la furia de un Atila.
Tu es aux lettres ce qu’Attila est à l’herbe !
¡Eres a las letras lo que Atila a la hierba!
Il s’agissait de la garde personnelle d’Attila.
Eran guardaespaldas personales de Atila.
“Attila, c’est moi, comme aurait dit Flaubert.”
—Atila soy yo, como diría Flaubert.
— Tu penses qu’Attila et son frère l’ont supprimé ?
—¿Crees que Atila y Bleda lo mataron?
Il y est dit : “Je suis Attila, fils de Mundzuk.
Dice: «Yo soy Atila, hijo de Mundzuk.