Käännös "atteindre la vitesse" espanja

Atteindre la vitesse

• alcanzar la velocidad
• velocidad de alcance

Käännösesimerkit

alcanzar la velocidad

L’excavatrice pouvait atteindre des vitesses impressionnantes.
La excavadora podía alcanzar una velocidad impresionante.

Mais impossible d’atteindre la vitesse de libération, malgré tous mes efforts.
Pero nunca pude alcanzar la velocidad de escape, por mucho que lo intentase.

Il lui faudra quelques secondes pour atteindre une vitesse dangereuse.
Solo tardará un par de segundos en alcanzar la velocidad suficiente para embestirnos.

— Oh, l’Isaac Newton peut en fait atteindre des vitesses étonnantes ;
–Oh, el Isaac Newton es capaz de alcanzar gran velocidad.

Il ne manquait plus qu’une heure à la sonde pour atteindre la vitesse de rotation de l’Anneau-Monde.
La sonda estaba a una hora de alcanzar la velocidad de giro del Mundo Anillo.

Le monorail fonctionnait grâce à la lévitation magnétique et était capable d’atteindre une vitesse importante.
El monorraíl empleaba levitación magnética y era capaz de alcanzar grandes velocidades.

— Bon, mais avant tu as réussi à atteindre la vitesse de libération, ou alors tu as réussi à te réinsérer en orbite ?
—¿Así que conseguiste alcanzar la velocidad de escape, o al menos fuiste capaz de insertarte en una órbita?

S’il démarre en orbite – ce qui, bien sûr, est nécessaire –, il peut atteindre la vitesse de libération en deux jours environ.
Si parte de una órbita - como tiene que partir, por supuesto -, puede alcanzar la velocidad de escape en un par de días.

Il tenta vainement de modifier notre orbite, mais des champs de confinement nous retinrent, nous empêchant d’atteindre notre vitesse maximale.
Efectuó un último intento de mover nuestra órbita a una ascendente, pero hicieron su aparición campos de confinamiento para impedirnos alcanzar la velocidad máxima.