Käännös "atomes d'uranium" espanja

Atomes d'uranium

• átomos de uranio
• los átomos de uranio

Käännösesimerkit

átomos de uranio

Selon la théorie de Fermi et Szilard, quand un neutron heurtait un atome d’uranium, la collision pouvait engendrer deux neutrons, lesquels pouvaient à leur tour entrer en collision avec d’autres atomes d’uranium et produire alors quatre neutrons, puis huit, et ainsi de suite.
Fermi y Szilárd tenían la teoría de que, cuando un neutrón impactaba contra un átomo de uranio, la colisión podía producir dos neutrones. Esos dos neutrones podían colisionar después con otros átomos de uranio para producir cuatro, luego ocho, y así sucesivamente.

Ils découvrirent aussi que les éléments radioactifs se désintégraient en d’autres éléments – un jour vous aviez un atome d’uranium, et le lendemain un atome de plomb.
Descubrieron también que los elementos radiactivos se desintegraban en otros elementos: un día tenias, por ejemplo, un átomo de uranio y al siguiente tenías un átomo de plomo.

– Il y a une Autrichienne – encore une qui a fui les nazis – du nom de Lise Meitner ; elle travaille à Copenhague et elle a réussi à briser l’atome d’uranium en deux atomes plus petits, de baryum et de krypton.
—Una austríaca, otra refugiada del nazismo, por cierto, llamada Lise Meitner, que trabaja en Copenhague, consiguió dividir el átomo de uranio en dos átomos más pequeños, bario y criptón.

Mais, même pour lui, qui était auprès du grand Otto Hahn à l’institut de chimie Kaiser-Guillaume ce jour, juste avant Noël 1938, où il s’était rendu compte qu’il venait de fragmenter en deux le noyau de l’atome d’uranium, même pour lui c’était difficile de concevoir ce que serait la puissance destructrice annoncée d’une explosion atomique.
Pero aun para él, que había trabajado junto al gran Otto Hahn en el Instituto Kaiser Wilhelm de Química hasta poco antes de la Navidad de 1938, cuando comprobó que había fraccionado el núcleo del átomo de uranio en dos partes, aun para él el posible poder destructivo de una explosión atómica era algo que apenas cabía concebir.

los átomos de uranio

Selon la théorie de Fermi et Szilard, quand un neutron heurtait un atome d’uranium, la collision pouvait engendrer deux neutrons, lesquels pouvaient à leur tour entrer en collision avec d’autres atomes d’uranium et produire alors quatre neutrons, puis huit, et ainsi de suite.
Fermi y Szilárd tenían la teoría de que, cuando un neutrón impactaba contra un átomo de uranio, la colisión podía producir dos neutrones. Esos dos neutrones podían colisionar después con otros átomos de uranio para producir cuatro, luego ocho, y así sucesivamente.

Ils découvrirent aussi que les éléments radioactifs se désintégraient en d’autres éléments – un jour vous aviez un atome d’uranium, et le lendemain un atome de plomb.
Descubrieron también que los elementos radiactivos se desintegraban en otros elementos: un día tenias, por ejemplo, un átomo de uranio y al siguiente tenías un átomo de plomo.

– Il y a une Autrichienne – encore une qui a fui les nazis – du nom de Lise Meitner ; elle travaille à Copenhague et elle a réussi à briser l’atome d’uranium en deux atomes plus petits, de baryum et de krypton.
—Una austríaca, otra refugiada del nazismo, por cierto, llamada Lise Meitner, que trabaja en Copenhague, consiguió dividir el átomo de uranio en dos átomos más pequeños, bario y criptón.

Mais, même pour lui, qui était auprès du grand Otto Hahn à l’institut de chimie Kaiser-Guillaume ce jour, juste avant Noël 1938, où il s’était rendu compte qu’il venait de fragmenter en deux le noyau de l’atome d’uranium, même pour lui c’était difficile de concevoir ce que serait la puissance destructrice annoncée d’une explosion atomique.
Pero aun para él, que había trabajado junto al gran Otto Hahn en el Instituto Kaiser Wilhelm de Química hasta poco antes de la Navidad de 1938, cuando comprobó que había fraccionado el núcleo del átomo de uranio en dos partes, aun para él el posible poder destructivo de una explosión atómica era algo que apenas cabía concebir.