Käännös "assis les" espanja

Assis les

• siéntelos
• sentarlos

Käännösesimerkit

sentarlos

et puis-je vous dire comme il m’est agréable de vous voir assis ici, ami et allié.
¿Me permite decirle cuan agradable me resulta sentarle a mi mesa en calidad de amigo y aliado?

Après l’avoir assis entre deux des leurs à bord de l’hélicoptère, ils lui avaient couvert la tête avec un sac noir et, alors, il avait senti l’appareil décoller, cinglé par les rafales.
Al sentarlo entre dos enmascarados a bordo del helicóptero le cubrieron la cabeza con una bolsa negra y entonces sintió cómo la nave se elevaba, azotada por los golpes de viento.

— Pas la peine de vous asseoir, dit-elle en passant derrière son bureau et en se laissant tomber dans son fauteuil. (Pour cet entretien, elle n'aurait pas besoin de petits trucs comme rester debout pour parler à son subalterne assis.) L'agent Earnshaw est à la morgue, carbonisée, parce que vous êtes allé vous saouler la gueule alors que vous deviez travailler. — J'ai jamais...
—Ni se te ocurra sentarte —le advirtió mientras iba hasta su mesa y se dejaba caer en la silla. Para este interrogatorio, no necesitaba ayudas como sentarlo y quedarse ella de pie—. La detective Di Earnshaw yace en una camilla del depósito de cadáveres porque te has ido de copas cuando se suponía que deberías estar trabajando. —Yo no…