Käännös "assis là" espanja

Assis là

• siéntate ahi
• siéntate ahí
• sentarse allí

Käännösesimerkit

siéntate ahí

Allons, reste assis là et réfléchis un moment là-dessus.
Ahora siéntate ahí y piensa en ello durante un rato.

sentarse allí

Il se serait volontiers assis là-bas, sur le banc, mais un clochard y dormait.
Le hubiera gustado sentarse allí, en el banco, pero dormía en él un vagabundo.

Un peu encore et il se fût assis là, sur la dernière marche de l’escalier, au bord de la route, il eût dormi même pour se reposer d’une si belle trouvaille.
Poco le faltó para sentarse allí, en el último escalón, al borde de la carretera, y echarse a dormir para descansar de un hallazgo tan magnífico.

J'ai demandé à Boughton s'il se souvenait de cet épisode. "Comment pourrais-je oublier ça ?" m'a-t-il répondu, et il a rigolé pour me faire plaisir, mais tout ce qu'il voulait, c'était rester assis là, le menton appuyé sur la poignée de sa canne, à écouter les voix de ses enfants.
Le he preguntado a Boughton si se acordaba de cuando habíamos puesto aquel carro en la azotea y su respuesta ha sido: «¿Cómo podría olvidarlo?», y ha soltado una risilla por complacerme, pero lo que en verdad quería era sentarse allí con la barbilla apoyada en la cabeza del bastón y escuchar las voces de sus hijos.