Käännös "arrangement temporaire" espanja

Arrangement temporaire

• arreglo temporal

Käännösesimerkit

arreglo temporal

— Je leur ai dit que c’était un arrangement temporaire.
—Ya les he dicho que es un arreglo temporal.

C’est seulement un arrangement temporaire, vous savez.
Y es solamente un arreglo temporal.

Comme je l’ai dit, ce serait un arrangement temporaire.
Como te he dicho, sólo será un arreglo temporal.

Pour Brandon Leeman, ces appartements étaient un arrangement temporaire, il allait changer de vie dès que se concrétiserait une mystérieuse affaire à laquelle il était en train de mettre la dernière main avec son frère.
Para Brandon Leeman esos apartamentos eran un arreglo temporal, iba a cambiar de vida apenas se concretara un misterioso negocio que estaba afinando con su hermano.

Daniel et Frances ont reçu une explication poétique sur l’ami excentrique de leur père et ils ont gardé l’idée qu’il s’agissait d’un arrangement temporaire, mais dix-neuf ans ont passé et les deux hommes sont toujours ensemble.
Daniel y Frances recibieron una explicación poética sobre el llamativo amigo de su padre y se quedaron con la idea de que se trataba de un arreglo temporal, pero han transcurrido diecinueve años y los dos hombres siguen juntos.

et bien que les deux clans fussent maintenant en paix, et libres de traverser leurs districts réciproques, ce n'était qu'un arrangement temporaire pour favoriser la guerre du Chérif contre les Turcs, sans bonne volonté très profonde.
y aunque ambos clanes se hallaban por entonces en paz, y podían atravesar sus respectivos territorios, se trataba tan sólo de un arreglo temporal en aras de la guerra del jerife contra los turcos, pero con pocas raíces reales de buena voluntad.