Käännös "appropriatif" espanja

Appropriatif

• apropiativo

Käännösesimerkit

apropiativo

Mais, en outre, dans J’idée même de découverte, de révélation, une idée de jouissance appropriative est incluse.
Pero, además, en la idea misma de descubrimiento o de revelación está incluida una idea de goce apropiativo.

Nous reviendrons dans notre prochain chapitre sur ce rapport appropriatif du pour-soi au monde, mais nous ne disposons pas encore des éléments nécessaires pour l’élucider pleinement.
Volveremos en nuestro próximo capítulo sobre esta relación apropiativa del para-sí con el mundo, pues no disponemos aún de los elementos necesarios para elucidarla plenamente.

le don est une jouissance âpre et brève, presque sexuelle : donner, c’est jouir possessivement de l’objet qu’on donne, c’est un contact destructif-appropriatif.
el don es un gozo áspero y breve, casi sexual: dar es gozar posesivamente del objeto dado, es un contacto destructivo-apropiativo.