Käännösesimerkit
Que m’apportez-vous ?
¿Qué nuevas me trae?
Quelles nouvelles m’apportez-vous?
¿Qué noticias me trae?
– Je sais ce que vous apportez.
—Sé lo que me trae.
— Voyons ce que vous nous apportez.
—Veamos lo que nos trae.
Apportez même une bouteille.
Trae la botella, mejor.
— Quelles sont ces nouvelles que vous m’apportez ?
—¿Cuáles son esas noticias que me trae?
Qu'est-ce que vous nous apportez, ce soir ?
Bueno, ¿y qué nos trae esta vez?
— Vous m’apportez des renseignements ?
—¿Me trae usted información?
— Vous m’apportez des nouvelles ?
—¿Me trae alguna noticia?
Quelles nouvelles m’apportez-vous de X... ?
¿Qué noticias trae de X?
Vous m’apportez un thé ?
¿Me puedes traer un té?
Apportez vos matériaux la nuit.
Tienen que traer el material por la noche.
— Quand est-ce que vous apportez vos bagages ?
—¿Cuándo traerá usted su equipaje?
– Débarrassez la table. Apportez du vin.
—¡Limpiad la mesa y traer más vino!
— J’espère que vous ne m’apportez pas une mauvaise nouvelle ?
—Espero que no me traerá ninguna mala noticia.
Apportez-vous les canards, demain ? — Oui, dit-elle.
—¡Ah! —¿Traerás los patos mañana?
Pouvez-vous y apporter votre kimchi quand il sera prêt ? Apportez tout.
¿Puedes traer tu kimchi cuando esté terminado? Tráelo todo.
sortez bombes nova du vaisseau apportez-les au bord du champ déplacer le champ
TRAER BOMBAS NOVA DE NAVE PONERLAS BORDE CAMPO TRASLADAR CAMPO
— Il va nous falloir la grosse artillerie, transmit Carl. Apportez tout ce que nous avons sous la main.
—Necesitaremos material pesado —emitió Carl—. Traer todo el que podáis conseguir.
Ce n’est pas pour des prunes que vous venez tous les jours à Ostende et que vous apportez des cadeaux à ne savoir où les mettre… »
Para algo vendrá usted todos los días a Ostende y traerá tantos regalos, que ya no se sabe dónde ponerlos…