Käännösesimerkit
Il ne s’applique pas à nous, c’est tout.
Simplemente, no se aplica a nosotros.
Ça ne s’applique pas ici.
Eso no se aplica aquí.
— Apparemment, ça ne s’applique pas à nous.
—Por lo visto, eso no se nos aplica a nosotros.
J’applique mes mains sur ses genoux.
Aplico mis manos a sus rodillas.
— Elle ne s’applique donc pas à un journal.
–¿Y eso también se aplica a la prensa? –Jamás.
L’algèbre s’applique aux nuages;
El álgebra se aplica a las nubes;
Elle aime le concept, mais elle ne l’applique pas.
Le gusta la idea, pero no la aplica.
Est-ce que cela s’applique également aux veuves ?
¿Se aplica lo mismo a las viudas?
Où applique-t-on une stratégie ?
¿Dónde aplica uno la estrategia?
« Et dans quelle mesure s’applique-t-elle à moi ? »
¿Hasta qué punto se me puede aplicar a mí?
Celle que je devais appliquer moi aussi.
La que yo también debía aplicar.
On ne faisait qu’en appliquer les règles.
No hacían más que aplicar las reglas.
Moi ? J’ai juste appliqué votre loi.
¿Yo? Yo me limito a aplicar la ley.
— Appliquer la loi, commissaire.
—Aplicar la ley, comisario.
Vous devrez étudier et vous appliquer, et je serai votre professeur.
Tendréis que estudiar y aplicaros, y yo seré vuestra maestra.
D’un geste urgent, il lui indiqua de la lui appliquer.
Él hizo un gesto para que se lo aplicara.
Je me borne à appliquer les règles de sécurité.
Simplemente tengo que aplicar las reglas.
— Cela ne s’applique pas aux revues de mécanique.
—Pero eso no se puede aplicar a las revistas de mecánica.
Appliquer équation pendules inversés !
Aplicar la ecuación del momento cinético.