Käännösesimerkit
Le problème sera de l’appliquer.
El problema será aplicarlo.
Je me contente de l’appliquer.
Me limito a aplicarlo.
L’appliquer de nouveau.
Volver a aplicarla.
À quoi pourrons-nous l’appliquer ?
¿A qué podemos aplicarla?
- Je n'ai pas pensé à l'appliquer à ce problème.
–No se me ha ocurrido aplicarla al problema.
Nous pourrions l’appliquer de nouveau.
Podríamos aplicarlo de nuevo.
Quel dommage qu’on n’ait essayé de les appliquer.
¡Qué lástima que no se haya intentado aplicarlas!
Pourquoi vous ne commencez pas à l’appliquer maintenant ?
¿Por qué no empiezas a aplicarla ya mismo?
Elle devait l’appliquer avec moins de précautions que moi.
Puede que ella fuera menos prudente al aplicarla.
Parce que s’appliquer, ce serait trahir ?
¿Porque aplicarse sería traicionarse?
Cela ne s’applique pas à Capello.
Eso no puede aplicarse a Capello.
Car à quoi pourrait-il donc l’appliquer ?
¿A qué podría aplicarse?
— Voilà qui pourrait s’appliquer à n’importe qui.
—Eso puede aplicarse a cualquiera.
— Vous pensez que cela pourrait s’appliquer à elle ?
—¿Cree usted que eso podría aplicarse a ella?
Ça pourrait aussi s’appliquer à votre sœur ?
¿No podría aplicarse eso también a su hermana?
Mais ça ne s’applique pas à la femme de Carl.
No puede aplicarse a la esposa de Carl.
— ... peut s'appliquer aux organismes vivants.
—Puede aplicarse a organismos vivos.
Nous verrons s’il s’applique à notre situation. »
Veremos si puede aplicarse a nuestra situación.
Le Plan devait être appliqué inexorablement.
El plan debía aplicarse inexorablemente.