Käännös "anges du ciel" espanja

Anges du ciel

• ángeles celestiales
• ángeles del cielo

Käännösesimerkit

ángeles celestiales

Albert ! adieu. Adieu, ange du ciel ;
Albert, sé feliz. ¡Sé feliz, ángel celestial!

Juifs comme musulmans, nous évitons certains aliments, scellons nos fils dans la foi par la même opération qu’est la circoncision, croyons les uns comme les autres aux anges du ciel et vouons une détestation commune à un même adversaire, que nous l’appelions Satan ou Shaitan.
Tanto los musulmanes como los judíos evitamos ciertos alimentos, los dos pueblos sellamos a nuestros hijos en la fe con la circuncisión, los dos creemos en ángeles celestiales y odiamos al mismo adversario, tanto si le llamamos Satán como Saitán.

ángeles del cielo

même les anges au ciel
ni siquiera los ángeles del cielo

Il n’y avait pas eu d’« anges du ciel » pour les sauver.
Ningún «ángel del cielo» había estado cerca para salvarlos.

Le diable, les anges, le ciel, l’enfer.
El demonio, los ángeles, el cielo y el infierno.

— Par les anges du ciel, dis le personnage !
—¡Por los ángeles del cielo, dime el personaje!

Tu es peut-être… un saint ou un ange du ciel ?
¿Eres tal vez… un santo o un ángel del cielo?

son éloquence était telle qu’en l’écoutant on croyait entendre un ange du ciel.
y era tal su elocuencia que al escucharle parecía estar oyéndose a un ángel del cielo.

— Vous savez mon opinion sur ma mère, monsieur le comte: un ange du ciel;
—Ya sabéis mi opinión acerca de mi madre, señor conde; un ángel del cielo;

Elle est l'image même de Lucifer, le plus beau et le plus pervers des anges du Ciel.
Es la misma imagen de Lucifer, el más hermoso y el más perverso ángel del Cielo.

« On n’envie pas les anges du ciel », se dit-elle en entrant chez l’épicier.
«No está bien envidiar a los ángeles del Cielo», pensó mientras caminaba hacia la verdulería.

La certitude que les anges au ciel chanteront ses actions vaut son pesant d'or.
La seguridad de que los ángeles del cielo glorificaran sus actos no puede compararse con el oro.