Käännös "ancien temps" espanja

Ancien temps

• viejos tiempos
• los viejos tiempos

Käännösesimerkit

viejos tiempos

— Pas comme dans l’ancien temps.
—No es como en los viejos tiempos.

Cela ne serait jamais arrivé dans l’ancien temps.
Eso nunca habría pasado en los viejos tiempos.

Ancien temps, passé lointain.
Viejos tiempos, pasado largo.

Il annonce : — Ce sont des laïus de l’ancien temps, vous pigez ?
—Anuncia—: Son discursos de los viejos tiempos.

— Comme dans l’ancien temps, pendant la Guerre du Commerce !
—Como en los viejos tiempos. ¡Como en la Guerra del Comercio!

Dans l’ancien temps, les O’Neill étaient les rois d’Irlande.
En los viejos tiempos, los O’Neill eran reyes de Irlanda.

Les choses n’avaient pas dû être aussi compliquées dans l’ancien temps !
¡Las cosas eran mucho más sencillas en los viejos tiempos!

La voix s’était légèrement durcie, comme dans l’ancien temps.
La voz se le había endurecido un punto, como en los viejos tiempos.

— Savez-vous quelque chose sur le Ciel de l’ancien temps ?
—¿Sabe cómo era el Cielo en los viejos tiempos?

Ils formaient un couple célèbre dans l’ancien temps, très romantique.
En los viejos tiempos eran una pareja famosa, todo romanticismo.

los viejos tiempos

Ancien temps, passé lointain.
Viejos tiempos, pasado largo.