Käännös "amis chrétiens" espanja

Amis chrétiens

• amigos cristianos

Käännösesimerkit

amigos cristianos

Alors ils m’ont lâché l’un après l’autre, mes formidables amis chrétiens.
De modo que me fueron abandonando, uno por uno, mis maravillosos amigos cristianos.

C’est la seule chose que noteront tous nos bons amis chrétiens, je te le garantis.
Eso es lo único que verán tus amigos cristianos, te lo garantizo.

Je suis sûr que des amis chrétiens avec des caves profondes, tu en trouveras vite. — Cela me peine de savoir que tu n’en fais plus partie.
Pero pronto conocerás cristianos con sótanos bien ocultos. —Me duele que tú no seas un amigo cristiano.

Tous les amis assemblés furent pliés de rire en apprenant quel excellent service l’atabek d’Alep avait rendu à ses amis chrétiens.
Los presentes se partieron de risa al oír el enorme favor que el atabeco de Alepo les había hecho a sus amigos cristianos.

Et des amis chrétiens, qu’il avait nombreux, recherchaient ses conseils pour des affaires simples ; de temps en temps, quand ils avaient besoin d’argent, la loi nous interdisant le prêt, ils venaient le voir pour trouver quelque moyen d’emprunter sans que l’intérêt soit connu ou consigné.
Y tenía muchos amigos cristianos que le pedían consejo en cuestiones sencillas y que, de vez en cuando, si necesitaban dinero ahora que hay leyes contra nuestros préstamos, recurrían a él para que se lo facilitara sin hacer constar por escrito ningún interés.

La raison pour laquelle ces Juifs riches, policés et pleins d’assurance abhorraient Winchell, caricatural lui-même, c’est qu’il aggravait délibérément l’hostilité dont ils pensaient avoir eu raison par leur comportement exemplaire envers leurs collègues et amis chrétiens.
La razón de que aquellos judíos ricos, urbanos y seguros de sí mismos abominaran especialmente de Winchell, una caricatura de sí mismo, era que reforzaba de una manera muy deliberada la misma hostilidad que ellos creían haber aplacado con su conducta ejemplar hacia sus colegas y amigos cristianos.