Käännös "amas globulaires" espanja

Amas globulaires

• cúmulos globulares

Käännösesimerkit

cúmulos globulares

C’est ainsi que se forme ce qu’on appelle un « amas globulaire ».
Así se integra un «cúmulo globular».

Bowman reconnut ce grandiose phénomène : un amas globulaire !
Aquella magnífica aparición, Bowman lo sabía, era un cúmulo globular.

Ils savent déjà qu’il leur faut chercher dans un amas globulaire à l’écart des routes fréquentées.
Saben que deben buscar en una conexión débil, un cúmulo globular oscuro.

Il se peut que toutes les galaxies aient un trou noir en leur centre, ainsi que les amas globulaires.
Hasta puede ser que toda galaxia y todo cúmulo globular tengan en su núcleo un agujero negro.

Au-dessus, un amas globulaire composé de millions d’anciens soleils rouges formait une sphère.
Por encima se veía un cúmulo globular, un millón de viejos soles rojos empaquetados en una bola.

Syrtes : Amas globulaire inhabité à l’écart des voies interstellaires fréquentées. Le Streaker y a découvert la Flotte Abandonnée.
Syrtes: Cúmulo globular deshabitado y alejado de las rutas estelares más frecuentadas, donde fue descubierta la nota abandonada.

J’ai eu tort de contredire Magnor l’autre jour lorsqu’il a évoqué l’idée d’un passage d’amas globulaires à travers les transchangeurs.
Quizá rechacé demasiado pronto la sugerencia de Magnor de empujar cúmulos globulares a través de los atajos.

— Comme ça, au premier coup d’œil, ça ne ressemble à aucune région de la Voie lactée. Je penserais plutôt à l’intérieur d’un amas globulaire.
Como suposición, yo diría que no está siquiera en la Vía Láctea. Parece el interior de un cúmulo globular.

Dans un amas globulaire probablement rempli de vieilles étoiles éteintes ? Ou dans cette nébuleuse inconnue ? — Non, fit Jag.
o bien en un cúmulo globular, presumiblemente lleno de estrellas viejas y sin vida; o bien hacia la nebulosa anular. —No —dijo Jag. —¿No qué?