Käännös "aller faire" espanja

Aller faire

• ir a hacer
• ir hacer

Käännösesimerkit

ir a hacer

« Nous pouvons aller faire les photocopies. »
«Podemos ir a hacer las fotocopias».

— Je peux aller faire pipi ?
—¿Puedo ir a hacer pis?

Pouvez-vous aller faire pipi à ma place ?
¿Puede ir a hacer pis por mí?».

on n’évite pas pour cela d’aller faire la guerre;
No se evita con ello ir a hacer la guerra;

— C’est fini ? Je peux aller faire mes courses ?
—¿Hemos terminado? ¿Puedo ir a hacer mis recados?

C'était le bon moment pour aller faire pipi.
Era el momento perfecto para ir a hacer pis.

Elle ne lui servait guère que pour aller faire des travaux à domicile.
Sólo la utilizaba para ir a hacer trabajos a domicilio.

Parce que je suppose que tu n’as pas l’intention d’aller faire des courses sans ta femme ?
Porque supongo que no querrás ir a hacer la compra sin tu mujer, ¿no?

On nous réveilla très tôt pour aller faire les achats de panique.
Nos despertaron muy temprano para ir a hacer compras de pánico.

— Vous devriez aller faire une visite à votre comte de Monte-Cristo et nous l’amener.
—Ir a hacer una visita a vuestro conde de Montecristo y traérnoslo.

ir hacer

Y aller, faire le boulot, revenir, en se serrant les coudes.
Ir, hacer el trabajo y regresar todos intactos.

Je comptais y aller, faire une sorte de pèlerinage, comme les mormons s’attroupent dans la montagne ou les groupies convergent à un concert des Grateful Dead.
Yo pensaba ir, hacer una especie de peregrinaje como el de los mormones cuando se dirigen en tropel a la montaña o los fans a un concierto de Grateful Dead.

Comme quand on se lève la nuit et qu’on tâtonne dans l’obscurité de la chambre pour aller aux toilettes : on se sent perdu, on allume une fraction de seconde, on éteint aussitôt et ce flash nous montre le chemin, mais seulement le temps nécessaire pour aller faire pipi et revenir nous coucher.
Es como cuando nos levantamos de la cama a medianoche para ir al baño y empezamos a tantear en la oscuridad; nos sentimos perdidos, encendemos la luz medio segundo y la apagamos: en ese instante hemos visto el camino, pero solo lo recordamos el tiempo necesario para ir, hacer nuestro pis y volver a la cama.