Käännös "aires de jeux" espanja

Aires de jeux

• patios de recreo
• parques infantiles

Käännösesimerkit

patios de recreo

Ils ont une aire de jeux, là-haut ?
—¿Tienen un patio del recreo?

Ça ressemblait plus à une aire de jeu.
Era más bien como un patio de recreo.

Ender les reconnut - c'étaient les enfants de l'aire de jeux.
Ender les reconoció, eran los niños del patio de recreo.

L'apparition suivante, toutefois, eut lieu sur l'aire de jeux.
Sin embargo, en la siguiente aparición estaba en el patio de recreo.

Avec l'hélico, ils survolèrent l'aire de jeux, les bois, le puits dans la clairière.
Volaron juntos en el helicóptero, sobrevolando el patio de recreo, los bosques, el pozo del claro del bosque.

Mais il fit descendre son personnage, contourna le cadavre du Géant et gagna l'aire de jeux.
Pero hizo que su figura saltara de la mesa y rodeara el cuerpo del Gigante en dirección al patio de recreo.

parques infantiles

Les deux filles de l’aire de jeu remontaient la rue.
Las dos niñas del parque infantil se aproximaban por la calle.

Derrière notre chêne se trouvait une aire de jeux que nous revendiquions aussi comme notre territoire.
Detrás de nuestro roble había un parque infantil del que también nos habíamos apoderado.

Facundo pianotait sur son portable, adossé à la clôture qui sépare la place de l’aire de jeux.
Facundo tecleaba en el celular, recargado en la cerca que separa la plaza del parque infantil.

Quand les enfants étaient plus jeunes, Mike la retrouvait dans l’aire de jeux du côté de Maple Park.
Cuando sus hijos eran más pequeños, Mike se la encontraba en el parque infantil de Maple Park.

Bosch jeta un coup d'oeil à l'aire de jeux, on n'avait pas touché à la Mercedes pour l'instant.
Bosch miró al otro lado del parque infantil y vio que de momento nadie había tocado el Mercedes. Seguía sin haber respuesta.

Sur une aire de jeu à droite, deux fillettes étaient assises sur un banc avec quelque chose qui ressemblait à des cartes dans les mains.
A la derecha había un parque infantil, dos niñas estaban sentadas en un banco con una especie de naipes en las manos.

Soudain, son attention fut attirée par une silhouette enveloppée de tweed qui traversait la pelouse en direction de l’aire de jeu.
Le llamó la atención una silueta envuelta en un abrigo de tweed que atravesaba el césped en dirección al parque infantil.

Ils s’installèrent avec leurs gobelets de café à une table de pique-nique située à côté d’une aire de jeux pour enfants.
Se sentaron a una mesa de picnic justo al lado de un parque infantil, y sostuvieron sus vasos de café entre las manos.

Une aire de jeux pour enfants avait été aménagée près des machines agricoles, au milieu d’un bosquet de chênes immenses.
En el espacio abierto junto a la maquinaria agrícola, bajo unos gigantescos robles, se emplazaba un parque infantil.

Avec le crépuscule, les phares n’étaient pas d’une grande utilité et il remarqua à peine le ralentisseur qui se trouvait avant l’aire de jeux pour les enfants.
Los faros ejercían poco impacto en el anochecer y casi no consiguieron alumbrar el desnivel que había en la carretera a la altura del parque infantil.