Käännös "action offensive" espanja

Action offensive

• acción ofensiva

Käännösesimerkit

acción ofensiva

Il nous fallait les réunir entre nos mains pour une action offensive contre les Turcs.
Teníamos que reunirlos bajo nuestro mando para una acción ofensiva contra los turcos.

Et jusqu’à maintenant, la lutte n’avait guère progressé, les tactiques défensives de chaque camp suffisant à empêcher toute action offensive continue.
Y era una guerra equilibrada, ya que los sistemas defensivos de ambas partes eran lo suficientemente fuertes como para impedir una acción ofensiva sostenida.

Sans une garantie de la part de Manticore de soutenir une action offensive, les apostats n’oseront pas nous attaquer seuls, et s’il y a une chose que les Fidèles ont apprise, c’est bien la patience.
Sin una garantía manticoriana que apoye una acción ofensiva, los Renegados no se atreverán a atacamos solos; y algo que hemos aprendido los Fieles es a esperar.

Il insista beaucoup pour que le comité provisoire établisse que l’action offensive de la marine et de l’armée allemandes devait être la condition sine qua non du soulèvement.
Insistió mucho en que el Comité Provisional estableciera que la acción ofensiva de la Marina y el Ejército alemanes era condición sine qua non para el Alzamiento.

Le plan si soigneusement élaboré pour accélérer l’émancipation de l’Eire en associant l’Allemagne à sa lutte et en faisant coïncider avec le soulèvement nationaliste une action offensive de l’armée et de la marine du Kaiser contre l’Angleterre n’avait pas fonctionné comme il l’avait prévu.
El plan tan cuidadosa mente estructurado para acelerar la emancipación de Eire asociando su lucha a Alemania y haciendo coincidir una acción ofensiva del Ejército y la Marina del Káiser contra Inglaterra y el levantamiento nacionalista no salió como él lo previo.

Il était toujours d’actualité, en particulier la phrase : « Une action offensive même légère de l’ennemi peut causer la désintégration complète. » De fait, la situation était si désespérée qu’Urquhart se demandait avec angoisse si les hommes tiendraient jusqu’à la nuit.
Todavía era oportuno, especialmente la frase en que advertía: «Incluso la menor acción ofensiva del enemigo puede ocasionar completa desintegración». En aquellos momentos, la situación de Urquhart era tan desesperada que no sabía si sus hombres podrían resistir hasta la noche.