Käännös "a utilisé" espanja

A utilisé

• usó
• usado
• utilizado
• acostumbrado
• empleado

Käännösesimerkit

usó

— C'est l'expression qu'elle a utilisée.
– Esa es la palabra que usó.

C’est le terme qu’il a utilisé.
Es la expresión que usó.

Il a utilisé un assistant « méchant ».
Usó a un ayudante «malo».

Tanya a utilisé nos téléphones.
Tanya usó nuestros teléfonos.

Elle a utilisé son nom complet.
Usó sus tres nombres.

— Il a utilisé le mot « complot » ?
–¿Usó la palabra conspiración?

Il m’a utilisée pour son art, j’étais sa matière première.
Me usó a mí para su arte, yo era la materia prima.

— C’est l’expression que Jaime a utilisée. — Je vois.
—Fue la expresión que usó Jaime. —Ya veo.

usado

Et… vous… vous croyez qu’on vous a utilisé, Skip ?
¿Te... te parece... que has sido usado, Skip?

Il a utilisé sa carte bancaire !
¡Ha usado su tarjeta de crédito!

— Si l’on a utilisé Pace… et moi, qui nous utilise ?
—Si Pace fue usado… y yo… ¿Quién nos usa?

Par Ozzie, il a utilisé des bombes novæ.
Ozzie bendito, ha usado bombas nova.

On a utilisé la projection optique arrière, on a utilisé des poupées gonflables, on a donné la scène avec des échasses il y a quelques années.
Se han usado proyecciones sobre el telón de fondo, se han usado muñecas hinchables, hace unos años se hizo con zancos.

De toute évidence, le meurtrier a utilisé plusieurs armes.
Es evidente que el asesino ha usado más de un arma.

– Il l’a utilisé activement ou passivement ? poursuivit Irv.
—¿Usada de forma activa o pasiva? —preguntó Irv.

Je crois qu’elle a utilisé autant de Pouvoir qu’elle a pu en tirer.
Creo que habría usado todo el Poder que hubiera podido absorber.

Ça signifie que le Gardien a utilisé des êtres de notre monde.
Esto significa que el Custodio ha usado gente del mundo de los vivos.

– Chichi a utilisé de la poudre pour mains guérisseuses sur mon crâne.
—Chichi ha usado polvo de Manos Sanadoras en mi cabeza.

utilizado

— Qu’est-ce qu’elle a utilisé ?
—¿Qué ha utilizado?

Les moyens qu’il a utilisés !
¡Los medios que ha utilizado!

« On l’a utilisée récemment, n’est-ce pas ?
—¿La han utilizado, verdad?

— Il a utilisé un silencieux, chuchote-t-elle.
—Ha utilizado un silenciador —susurra.

On a utilisé un explosif très puissant.
Han utilizado un explosivo de mucha potencia.

Nous pouvons découvrir les lois qu’il a utilisées !
Podemos descubrir las leyes que ha utilizado.

— Il a utilisé la magie, mais il en a perdu le contrôle.
—Ha utilizado la magia, pero ha perdido su control.

C’est le javelot qu’il a utilisé pour prendre le poisson dans la rivière.
Es un arpón que ha utilizado para pescar en el río.

et il n’était pas humain… Je crois qu’on nous a utilisés, toi et moi. » Elle se secoua.
y no era humano… Pienso que quizá nos han utilizado a ti y a mí —agitó la cabeza.

empleado

Il a utilisé un pistolet plus ancien.
Ha empleado una pistola antigua.

Notre assassin a utilisé deux fois la même technique.
El nuestro ha empleado dos veces el mismo método.

Je me rappelle qu’elle a utilisé cette expression : folle de joie.
Me acuerdo de que ha empleado esta expresión: loca de alegría.

on a utilisé la méthode spécifique dont parlait Hilda.
fue empleado el método específico que mencionó Hilda.

— Il a utilisé beaucoup trop de magie du chaos pour survivre.
Ha empleado demasiada magia del caos para sobrevivir.

Parce qu’elle a utilisé la même technique, mais inversé la proportion des couleurs.
Porque ella ha empleado la misma técnica, pero invirtiendo la proporción de colores.

EES l'a utilisé pour se prémunir contre ce genre de problème.
EES, como precaución, ha empleado la informática para evitar estas situaciones.

il a utilisé un obus marqueur, et il y a de la peinture rouge partout.
Ha empleado una marcadora, y todo está ahora pintado de rojo.

Il n’a pas envie de continuer à employer la force avec vous. Il l’a utilisée en guise de présentation.
Ha empleado la fuerza en su primera aparición ante ti, pero no quiere seguir haciéndolo.